بحث ودراسة في المكتبة الشاملة Search & Study in the Shamela Libraryجست‌وجو و مطالعه در کتابخانهٔ الشامله (Shamela)Tafuta na Soma katika Maktaba ya Shamelaeş-Şâmile (Shamela) kütüphanesinde Ara ve İnceleПоиск и изучение в библиотеке аш-Шамиля (Shamela)在谢米莱图书馆（Shamela）中检索与研读المکتبۃ الشاملہ (Shamela) میں تلاش اور مطالعہRecherche & étude dans la bibliothèque Shamelaআল-মাকতাবাতুশ শামিলা (Shamela)-তে অনুসন্ধান & অধ্যয়নMeneliti & Mengkaji di Maktabah Syamilah (Shamela)Cari & Kaji dalam Maktabah Syamilah (Shamela)

خمسة عشر قرنًا من التأليفFifteen centuries of authorshipپانزده قرن تألیفKarne kumi na tano za uandishiOn beş yüzyıllık telifПятнадцать веков сочинительства十五个世纪的著述تالیف کی پندرہ صدیاںQuinze siècles d'écritureপনেরো শতাব্দীর রচনাLima belas abad penulisanLima belas kurun pengarangan

توزيعُ الكتب على القرون الهجرية بحسب سنة وفاة المؤلف الرئيس: ٦٬١٧١ كتابًا مؤرَّخًا، و٢٬٤٢٧ كتابًا لمؤلفين معاصرين أو غير مؤرَّخين.How the books fall across the Hijri centuries by their principal author's death year: 6,171 dated books, and 2,427 by contemporary or undated authors.توزیع کتاب‌ها بر قرن‌های هجری بر پایهٔ سال وفات مؤلف اصلی: ۶٬۱۷۱ کتاب تاریخ‌دار و ۲٬۴۲۷ کتاب از مؤلفان معاصر یا بی‌تاریخ.Mgawanyo wa vitabu katika karne za Hijria kwa mwaka wa kifo cha mwandishi mkuu: vitabu 6,171 vyenye tarehe, na 2,427 vya waandishi wa kisasa au wasio na tarehe.Kitapların, asıl müellifin vefat yılına göre hicrî yüzyıllara dağılımı: 6.171 tarihli kitap ve çağdaş ya da tarihsiz müelliflere ait 2.427 kitap.Распределение книг по векам хиджры согласно году смерти основного автора: 6 171 датированная книга и 2 427 книг современных или недатированных авторов.按主要作者卒年划分的各希吉来世纪藏书分布：有纪年者 6,171 部，当代或无纪年作者者 2,427 部。کتب کی ہجری صدیوں پر تقسیم بلحاظِ مؤلفِ اصلی کا سالِ وفات: ۶٬۱۷۱ کتابیں مؤرخ، اور ۲٬۴۲۷ کتابیں معاصر یا غیر مؤرخ مؤلفین کی۔Répartition des livres par siècle de l'hégire selon l'année de décès de l'auteur principal : 6 171 livres datés, et 2 427 d'auteurs contemporains ou non datés.প্রধান লেখকের মৃত্যুসন ধরে হিজরি শতাব্দীগুলোতে কিতাবের বণ্টন: ৬,১৭১টি তারিখযুক্ত কিতাব, আর ২,৪২৭টি সমকালীন বা তারিখহীন লেখকের।Sebaran kitab pada abad-abad Hijriah menurut tahun wafat penulis utamanya: 6.171 kitab bertarikh, dan 2.427 kitab dari penulis kontemporer atau tanpa tarikh.Taburan kitab pada kurun-kurun Hijrah mengikut tahun kewafatan pengarang utamanya: 6,171 kitab bertarikh, dan 2,427 kitab daripada pengarang sezaman atau tanpa tarikh.

• القرن الأول1st centuryقرن ۱Karne ya 11. yüzyıl1 век第 1 世纪1 صدی1er siècle1 শতাব্দীAbad 1Kurun 1٧7۷777777777
• القرن الثاني2nd centuryقرن ۲Karne ya 22. yüzyıl2 век第 2 世纪2 صدی2e siècle2 শতাব্দীAbad 2Kurun 2٨٦86۸۶868686868686868686
• القرن الثالث3rd centuryقرن ۳Karne ya 33. yüzyıl3 век第 3 世纪3 صدی3e siècle3 শতাব্দীAbad 3Kurun 3٤٨٦486۴۸۶486486486486486486486486486
• القرن الرابع4th centuryقرن ۴Karne ya 44. yüzyıl4 век第 4 世纪4 صدی4e siècle4 শতাব্দীAbad 4Kurun 4٦٦٧667۶۶۷667667667667667667667667667
• القرن الخامس5th centuryقرن ۵Karne ya 55. yüzyıl5 век第 5 世纪5 صدی5e siècle5 শতাব্দীAbad 5Kurun 5٥٧٨578۵۷۸578578578578578578578578578
• القرن السادس6th centuryقرن ۶Karne ya 66. yüzyıl6 век第 6 世纪6 صدی6e siècle6 শতাব্দীAbad 6Kurun 6٤٨٧487۴۸۷487487487487487487487487487
• القرن السابع7th centuryقرن ۷Karne ya 77. yüzyıl7 век第 7 世纪7 صدی7e siècle7 শতাব্দীAbad 7Kurun 7٤١٨418۴۱۸418418418418418418418418418
• القرن الثامن8th centuryقرن ۸Karne ya 88. yüzyıl8 век第 8 世纪8 صدی8e siècle8 শতাব্দীAbad 8Kurun 8٧٠٧707۷۰۷707707707707707707707707707
• القرن التاسع9th centuryقرن ۹Karne ya 99. yüzyıl9 век第 9 世纪9 صدی9e siècle9 শতাব্দীAbad 9Kurun 9٣٥٥355۳۵۵355355355355355355355355355
• القرن العاشر10th centuryقرن ۱۰Karne ya 1010. yüzyıl10 век第 10 世纪10 صدی10e siècle10 শতাব্দীAbad 10Kurun 10٣١٩319۳۱۹319319319319319319319319319
• القرن الحادي عشر11th centuryقرن ۱۱Karne ya 1111. yüzyıl11 век第 11 世纪11 صدی11e siècle11 শতাব্দীAbad 11Kurun 11١٣٨138۱۳۸138138138138138138138138138
• القرن الثاني عشر12th centuryقرن ۱۲Karne ya 1212. yüzyıl12 век第 12 世纪12 صدی12e siècle12 শতাব্দীAbad 12Kurun 12١٠٠100۱۰۰100100100100100100100100100
• القرن الثالث عشر13th centuryقرن ۱۳Karne ya 1313. yüzyıl13 век第 13 世纪13 صدی13e siècle13 শতাব্দীAbad 13Kurun 13٢١٣213۲۱۳213213213213213213213213213
• القرن الرابع عشر14th centuryقرن ۱۴Karne ya 1414. yüzyıl14 век第 14 世纪14 صدی14e siècle14 শতাব্দীAbad 14Kurun 14٥٦٩569۵۶۹569569569569569569569569569
• القرن الخامس عشر15th centuryقرن ۱۵Karne ya 1515. yüzyıl15 век第 15 世纪15 صدی15e siècle15 শতাব্দীAbad 15Kurun 15١٬٠٤١1,041۱٬۰۴۱1,0411,0411,0411,0411,0411,0411,0411,0411,041

أكبر عشرة تصنيفاتThe ten largest categoriesده دستهٔ بزرگMakundi kumi makubwa zaidiEn büyük on kategoriДесять крупнейших категорий最大的十个分类سب سے بڑی دس تصنیفاتLes dix plus grandes catégoriesসবচেয়ে বড় দশ শ্রেণিSepuluh kategori terbesarSepuluh kategori terbesar

عددُ الكتب في كلِّ تصنيفٍ من تصنيفات الفهرس الأربعين.The number of books in each of the catalogue's forty categories.شمار کتاب‌ها در هر یک از چهل دستهٔ فهرست.Idadi ya vitabu katika kila mojawapo ya makundi arobaini ya faharasa.Fihristin kırk kategorisinden her birindeki kitap sayısı.Число книг в каждой из сорока категорий каталога.书目四十个分类中，各类的书籍数量。فہرست کی چالیس تصنیفات میں سے ہر ایک میں کتب کی تعداد۔Le nombre de livres dans chacune des quarante catégories du catalogue.সূচির চল্লিশটি শ্রেণির প্রতিটিতে কিতাবের সংখ্যা।Jumlah kitab pada tiap-tiap dari empat puluh kategori katalog.Bilangan kitab pada setiap satu daripada empat puluh kategori katalog.

• كتب السنةBooks of the Sunnaکتاب‌های سنتVitabu vya SunnaSünnet kitaplarıКниги сунны圣训典籍کتبِ سنتLivres de la Sunnaসুন্নাহর কিতাবKitab-kitab SunnahKitab-kitab Sunnah١٬٢٤٥1,245۱٬۲۴۵1,2451,2451,2451,2451,2451,2451,2451,2451,245
• العقيدةCreedعقیدهAkidaAkîdeВероучение信仰学عقیدہCroyanceআকিদাAkidahAkidah٨٠٨808۸۰۸808808808808808808808808808
• الرقائق والآداب والأذكارSpirituality, manners and invocationsرقائق و آداب و اذکارUlainishaji wa moyo, adabu na dhikriRekâik, âdâb ve ezkârНазидания, этика и поминания劝善、礼仪与祈念رقائق، آداب اور اذکارSpiritualité, adab et invocationsরিকাক, আদাব ও আযকারRaqa'iq, adab, dan zikirRaqa'iq, adab dan zikir٦٢٥625۶۲۵625625625625625625625625625
• التراجم والطبقاتBiographies and generationsتراجم و طبقاتWasifu na tabaqatTerâcim ve tabakatБиографии и разряды传记与世代谱تراجم اور طبقاتBiographies et générationsতারাজিম ও তাবাকাতBiografi dan thabaqatBiografi dan tabaqat٥٧٩579۵۷۹579579579579579579579579579
• مسائل فقهيةFiqh questionsمسائل فقهیMasuala ya fiqhiFıkhî meselelerВопросы фикха教法问题فقہی مسائلQuestions de fiqhফিকহি মাসআলাMasalah-masalah fikihMasalah-masalah fiqh٤٢٩429۴۲۹429429429429429429429429429
• الأدبLiteratureادبFasihiEdebiyatЛитература文学ادبLittératureসাহিত্যSastraSastera٤٠٦406۴۰۶406406406406406406406406406
• كتب عامةGeneral worksکتاب‌های عمومیVitabu vya jumlaGenel eserlerОбщие сочинения综合类书籍عمومی کتبOuvrages générauxসাধারণ গ্রন্থKitab-kitab umumKitab-kitab umum٣٥٧357۳۵۷357357357357357357357357357
• علوم الحديثHadith sciencesعلوم حدیثElimu za hadithiHadis ilimleriНауки хадиса圣训学علومِ حدیثSciences du hadithহাদিসশাস্ত্রIlmu-ilmu hadisIlmu-ilmu hadis٣٢٠320۳۲۰320320320320320320320320320
• علوم القرآن وأصول التفسيرQur'anic sciences and exegetical principlesعلوم قرآن و اصول تفسیرElimu za Qur'ani na misingi ya tafsiriKur'an ilimleri ve tefsir usulüКоранические науки и основы тафсира古兰经学与经注原理علومِ قرآن اور اصولِ تفسیرSciences coraniques et principes de l'exégèseকুরআনশাস্ত্র ও তাফসিরের মূলনীতিUlumul Qur'an dan usul tafsirUlum al-Quran dan usul tafsir٣١٢312۳۱۲312312312312312312312312312
• التفسيرQur'anic exegesisتفسیرTafsiriTefsirТафсир古兰经注تفسیرExégèse coraniqueতাফসিরTafsirTafsir٢٧٤274۲۷۴274274274274274274274274274

المكتبة بحسب الفنونThe library by disciplineکتابخانه بر پایهٔ فنونMaktaba kwa faniİlim dallarına göre kütüphaneБиблиотека по дисциплинам按学科划分的图书馆فنون کے اعتبار سے مکتبہLa bibliothèque par disciplineশাস্ত্র অনুযায়ী লাইব্রেরিPerpustakaan menurut disiplin ilmuPerpustakaan mengikut disiplin ilmu

تجميعُ التصنيفات المتقاربة في فنونٍ كبرى.Neighbouring categories gathered into the major disciplines.گردآوردن دسته‌های نزدیک به هم در فنون بزرگ.Kukusanya makundi yanayokaribiana katika fani kubwa.Birbirine yakın kategorilerin büyük ilim dallarında toplanması.Близкие категории, сведённые в крупные дисциплины.将相近的分类归入几大学科。قریب قریب تصنیفات کو بڑے فنون میں جمع کرنا۔Les catégories voisines regroupées en grandes disciplines.কাছাকাছি শ্রেণিগুলোকে বড় শাস্ত্রে একত্র করা।Kategori-kategori yang berdekatan dihimpun ke dalam disiplin-disiplin besar.Kategori-kategori yang berdekatan dihimpunkan ke dalam disiplin-disiplin besar.

• ٢٬٠٣٧2,037۲٬۰۳۷2,0372,0372,0372,0372,0372,0372,0372,0372,037الحديث وعلومه وشروحهHadith, its sciences and commentariesحدیث و علوم و شروح آنHadithi, elimu zake na sharh zakeHadis, ilimleri ve şerhleriХадис, его науки и комментарии圣训及其学科与注释حدیث، اس کے علوم اور شروحLe hadith, ses sciences et ses commentairesহাদিস, তার শাস্ত্র ও ব্যাখ্যাHadis, ilmu-ilmunya, dan syarahnyaHadis, ilmu-ilmunya dan syarahnya
• ١٬٥٦٠1,560۱٬۵۶۰1,5601,5601,5601,5601,5601,5601,5601,5601,560الفقه وأصوله وفروعهFiqh, its principles and its branchesفقه و اصول و فروع آنFiqhi, misingi yake na matawi yakeFıkıh, usulü ve fürûuФикх, его основы и ответвления教法学及其原理与分支فقہ، اس کے اصول اور فروعLe fiqh, ses fondements et ses branchesফিকহ, তার উসুল ও শাখাFikih, usul, dan cabang-cabangnyaFiqh, usul dan cabang-cabangnya
• ١٬١٢١1,121۱٬۱۲۱1,1211,1211,1211,1211,1211,1211,1211,1211,121التاريخ والسيرة والتراجمHistory, sira and biographyتاریخ و سیره و تراجمHistoria, sira na wasifuTarih, siyer ve terâcimИстория, сира и биографии历史、先知传记与人物传تاریخ، سیرت اور تراجمHistoire, sîra et biographiesইতিহাস, সিরাত ও জীবনীSejarah, sirah, dan biografiSejarah, sirah dan biografi
• ٩٥٩959۹۵۹959959959959959959959959959العقيدة والفرق والردودCreed, sects and refutationsعقیده و فرقه‌ها و ردیه‌هاAkida, madhehebu na majibuAkîde, fırkalar ve reddiyelerВероучение, течения и опровержения信仰、教派与驳论عقیدہ، فرق اور ردودCroyance, sectes et réfutationsআকিদা, ফিরকা ও খণ্ডনAkidah, firkah, dan bantahanAkidah, firqah dan bantahan
• ٩١١911۹۱۱911911911911911911911911911اللغة والنحو والأدبLanguage, grammar and literatureزبان و نحو و ادبLugha, sarufi na fasihiDil, nahiv ve edebiyatЯзык, грамматика и литература语言、语法与文学لغت، نحو اور ادبLangue, grammaire et littératureভাষা, ব্যাকরণ ও সাহিত্যBahasa, nahwu, dan sastraBahasa, nahu dan sastera
• ٧٣٨738۷۳۸738738738738738738738738738القرآن وعلومه وقراءاتهThe Qur'an, its sciences and its readingsقرآن و علوم و قرائات آنQur'ani, elimu zake na qira'a zakeKur'an, ilimleri ve kıraatleriКоран, его науки и чтения古兰经及其学科与诵读法قرآن، اس کے علوم اور قراءاتLe Coran, ses sciences et ses lecturesকুরআন, তার শাস্ত্র ও কিরাআতAl-Qur'an, ilmu-ilmunya, dan qiraatnyaAl-Quran, ilmu-ilmunya dan qiraatnya

كيف تسألHow to askچگونه بپرسیدJinsi ya kuulizaNasıl sorulurКак спрашивать如何提问کیسے پوچھیںComment demanderকীভাবে জিজ্ঞাসা করবেনCara bertanyaCara bertanya

لا تحتاج إلى حفظ أسماء الأدوات ولا إلى صياغةٍ خاصة؛ اكتب مسألتك كما تتصوّرها، ويتولّى كلود اختيار الأداة المناسبة. وإن شئت ضيّقتَ نطاق البحث بكتابٍ بعينه أو مؤلفٍ أو تصنيف، فتقول: «اقصر البحث على المغني وحده»، أو «ابحث في كتب الفقه الحنبلي دون غيرها».You need not memorise tool names or phrase anything in a special way; write your question as you conceive it, and Claude picks the right tool. If you wish, narrow the search to a particular book, author or category by saying: “Restrict the search to al-Mughni alone”, or “Search only the Hanbali fiqh books”.نیازی به حفظ نام ابزارها یا صورت‌بندی ویژه نیست؛ مسئله‌ات را همان‌گونه که در ذهن داری بنویس و Claude خودش ابزار مناسب را برمی‌گزیند. و اگر خواستی دامنهٔ جست‌وجو را به کتاب یا مؤلف یا دسته‌ای معیّن محدود کن و بگو: «جست‌وجو را تنها به المغني محدود کن»، یا «فقط در کتاب‌های فقه حنبلی بجوی».Huhitaji kukariri majina ya zana wala mtindo maalum wa kuuliza; andika suala lako kama unavyolifikiria, na Claude atachagua zana inayofaa. Ukitaka, bana upeo wa utafutaji kwa kitabu, mwandishi au kundi fulani ukisema: “Fanya utafutaji katika al-Mughnî pekee”, au “Tafuta katika vitabu vya fiqhi ya Kihanbali tu”.Araç adlarını ezberlemeniz ya da özel bir ifade kullanmanız gerekmez; meselenizi tasavvur ettiğiniz gibi yazın, uygun aracı Claude seçer. Dilerseniz aramayı belli bir kitaba, müellife veya kategoriye daraltın: “Aramayı yalnız el-Muğnî ile sınırla” ya da “Sadece Hanbelî fıkıh kitaplarında ara” deyin.Вам не нужно запоминать названия инструментов или подбирать особые формулировки; изложите вопрос так, как он у вас сложился, а нужный инструмент выберет Claude. При желании сузьте поиск до определённой книги, автора или категории: «Ограничь поиск только „аль-Мугни“» или «Ищи только в ханбалитских книгах по фикху».你无需记住工具名称，也不必用特定说法；把你的问题照你所想的写出来，由 Claude 挑选合适的工具。若愿意，也可将检索范围收窄到某部书、某位作者或某一分类，例如说：「只在《穆格尼》中检索」，或「只检索罕百里派的教法书籍」。آپ کو اوزاروں کے نام یاد کرنے یا کوئی خاص اندازِ بیان اختیار کرنے کی ضرورت نہیں؛ اپنا مسئلہ جیسے آپ کے ذہن میں ہے ویسے لکھ دیجیے، مناسب اوزار Claude خود منتخب کر لے گا۔ اور چاہیں تو تلاش کا دائرہ کسی خاص کتاب، مؤلف یا تصنیف تک محدود کر دیں، یوں کہیے: «تلاش صرف المغني تک محدود کرو»، یا «صرف فقہ حنبلی کی کتابوں میں تلاش کرو»۔Vous n'avez ni à mémoriser les noms des outils ni à formuler d'une manière particulière ; écrivez votre question telle que vous la concevez, et Claude choisit l'outil qui convient. Si vous le souhaitez, restreignez la recherche à un livre, un auteur ou une catégorie : « Limite la recherche au seul al-Mughnî », ou « Cherche uniquement dans les livres de fiqh hanbalite ».আপনাকে টুলের নাম মুখস্থ করতে হবে না, বিশেষ কোনো ভঙ্গিতে লিখতেও হবে না; আপনার প্রশ্নটি যেভাবে ভাবছেন সেভাবেই লিখুন, উপযুক্ত টুল Claude নিজেই বেছে নেবে। চাইলে অনুসন্ধানের পরিসর কোনো নির্দিষ্ট কিতাব, লেখক বা শ্রেণিতে সীমিত করুন — বলুন: «অনুসন্ধান কেবল আল-মুগনিতে সীমাবদ্ধ করো», অথবা «কেবল হাম্বলি ফিকহের কিতাবে খোঁজো»।Anda tidak perlu menghafal nama perkakas atau menyusun kalimat khusus; tulislah persoalan Anda sebagaimana Anda membayangkannya, dan Claude yang memilih perkakas yang tepat. Bila mau, persempit lingkup pencarian pada kitab, penulis, atau kategori tertentu dengan berkata: “Batasi pencarian hanya pada al-Mughni”, atau “Cari hanya dalam kitab-kitab fikih Hanbali”.Anda tidak perlu menghafal nama alat atau menggunakan ungkapan khusus; tulislah persoalan anda sebagaimana anda membayangkannya, dan Claude akan memilih alat yang sesuai. Jika mahu, kecilkan skop carian kepada kitab, pengarang atau kategori tertentu dengan berkata: “Hadkan carian kepada al-Mughni sahaja”, atau “Cari hanya dalam kitab-kitab fiqh Hanbali”.

• اجمع أقوال المذاهب في اشتراط النية للوضوء، مع أدلتها وعزوها.Gather the schools' positions on whether intention is a condition for ablution, with their evidence and references.اقوال مذاهب را دربارهٔ شرط‌بودن نیت برای وضو، همراه با ادله و ارجاعشان، گرد بیاور.Kusanya kauli za madhehebu kuhusu sharti la nia katika udhu, pamoja na dalili zake na marejeo yake.Abdestte niyetin şart olup olmadığı hakkında mezheplerin görüşlerini, delilleri ve kaynaklarıyla topla.Собери мнения мазхабов о том, является ли намерение условием омовения, с их доводами и ссылками.汇集各教法学派关于「举意是否为小净之条件」的主张，并附其依据与出处。وضو کے لیے نیت کی شرط کے بارے میں مذاہب کے اقوال، ان کے دلائل اور حوالوں کے ساتھ جمع کرو۔Rassemble les positions des écoles sur la condition de l'intention pour les ablutions, avec leurs preuves et leurs références.ওযুর জন্য নিয়ত শর্ত কি না — এ বিষয়ে মাযহাবগুলোর বক্তব্য দলিল ও সূত্রসহ একত্র করো।Kumpulkan pendapat mazhab-mazhab tentang disyaratkannya niat dalam wudu, beserta dalil dan rujukannya.Kumpulkan pendapat mazhab-mazhab tentang disyaratkan niat dalam wuduk, berserta dalil dan rujukannya.
• أين ورد حديث «لا ضرر ولا ضرار» في كتبي؟ وما قال المحققون في حواشيهم عنه؟Where does the hadith “no harm and no reciprocating harm” occur in my books? And what did the editors say about it in their footnotes?حدیث «لا ضرر ولا ضرار» در کتاب‌های من کجا آمده است؟ و محقّقان در حواشی خود دربارهٔ آن چه گفته‌اند؟Hadithi “lâ darara wa lâ dirâr” imekuja wapi katika vitabu vyangu? Na wahakiki wamesema nini kuihusu katika hawashi zao?“Lâ darare velâ dırâr” hadisi kitaplarımda nerede geçiyor? Muhakkikler hâşiyelerinde onun hakkında ne dediler?Где в моих книгах встречается хадис «нет вреда и нет ответного вреда»? И что сказали о нём редакторы в своих примечаниях?「不可害人，亦不可以害还害」这则圣训在我的藏书中出现于何处？校勘者们在脚注中对它作何评述？حدیث «لا ضرر ولا ضرار» میری کتابوں میں کہاں آئی ہے؟ اور محققین نے اپنے حواشی میں اس کے بارے میں کیا کہا؟Où le hadith « pas de préjudice ni de préjudice en retour » figure-t-il dans mes livres ? Et qu'en ont dit les éditeurs dans leurs notes ?«লা দারারা ওয়ালা দিরার» হাদিসটি আমার কিতাবগুলোর কোথায় এসেছে? আর মুহাক্কিকগণ তাঁদের পাদটীকায় এ বিষয়ে কী বলেছেন?Di mana hadis “lâ dharara wa lâ dhirâr” disebut dalam kitab-kitab saya? Dan apa kata para pentahkik tentangnya dalam catatan kaki mereka?Di mana hadis “la darara wa la dirar” disebut dalam kitab-kitab saya? Dan apa kata para pentahkik tentangnya dalam nota kaki mereka?
• قارن تفسير قوله تعالى ﴿وأمرهم شورى بينهم﴾ في التفاسير المنزَّلة عندي.Compare the commentary on “and their affair is by consultation among them” across the tafsirs I have downloaded.تفسیر آیهٔ ﴿وأمرهم شورى بينهم﴾ را در تفاسیر نصب‌شدهٔ من مقایسه کن.Linganisha tafsiri ya kauli yake “na mambo yao ni kwa shauri baina yao” katika tafsiri nilizopakua.“İşleri aralarında danışma iledir” ayetinin tefsirini indirdiğim tefsirler arasında karşılaştır.Сравни толкование аята «а дела их — по совету между ними» в загруженных мною тафсирах.在我已下载的各部经注中，比较「他们的事务是由协商决定的」一节的注释。آیت ﴿وأمرهم شورى بينهم﴾ کی تفسیر کا میری ڈاؤن لوڈ شدہ تفاسیر میں موازنہ کرو۔Compare le commentaire de « et leur affaire est concertation entre eux » dans les tafsirs que j'ai installés.﴿ওয়া আমরুহুম শূরা বাইনাহুম﴾ আয়াতের তাফসির আমার ডাউনলোড করা তাফসিরগুলোতে তুলনা করো।Bandingkan tafsir firman-Nya ﴿wa amruhum syûrâ bainahum﴾ dalam kitab-kitab tafsir yang saya unduh.Bandingkan tafsir firman-Nya ﴿wa amruhum syura bainahum﴾ dalam kitab-kitab tafsir yang saya muat turun.
• اقرأ لي باب الوقف من المغني، ثم أعطني إحالةً منسَّقةً لموضع النقل.Read me the Chapter of Endowment from al-Mughni, then give me a formatted citation for the passage.باب وقف را از «المغني» برایم بخوان، سپس ارجاعی قالب‌بندی‌شده برای موضع نقل بده.Nisomee mlango wa Waqfu kutoka al-Mughnî, kisha unipe marejeo yaliyopangwa ya mahali pa nukuu.el-Muğnî'den Vakıf bâbını bana oku, sonra nakil yerinin biçimlendirilmiş atfını ver.Прочитай мне главу о вакфе из «аль-Мугни», затем дай оформленную ссылку на это место.为我通读《穆格尼》的「瓦克夫篇」，然后给出该引文出处的规范引用。المغني سے باب الوقف مجھے پڑھ کر سناؤ، پھر مقامِ نقل کا منسّق حوالہ دو۔Lis-moi le chapitre du waqf dans al-Mughnî, puis donne-moi une référence formatée du passage.আল-মুগনি থেকে ‘বাবুল ওয়াক্‌ফ’ পড়ে শোনাও, তারপর উদ্ধৃত স্থানের বিন্যস্ত রেফারেন্স দাও।Bacakan Bab Wakaf dari al-Mughni, lalu berikan sitasi terformat untuk tempat pengutipan itu.Bacakan Bab Wakaf daripada al-Mughni, kemudian berikan rujukan terformat bagi tempat petikan itu.

موارد تُرفَق في المحادثةResources you can attach to a conversationمنابعی که به گفت‌وگو پیوست می‌شوندRasilimali zinazoambatishwa kwenye mazungumzoSohbete eklenen kaynaklarРесурсы, прикрепляемые к беседе可附加到对话中的资源وسائل جو گفتگو کے ساتھ منسلک ہوتے ہیںRessources à joindre à la conversationকথোপকথনে সংযুক্ত করার মতো রিসোর্সSumber daya yang dilampirkan ke percakapanSumber yang dilampirkan pada perbualan

وإلى جانب الأدوات، تقدّم الإضافة خمسة «موارد» جاهزة يُرفَق محتواها في المحادثة فيقرؤه كلود سياقًا لبحثك. تصل إليها من زر + ثم Connectors:Besides the tools, the extension offers five ready “resources” whose content is attached to the conversation for Claude to read as context for your research. Reach them from the + button, then Connectors:افزونه در کنار ابزارها پنج «منبع» آماده دارد که محتوایشان به گفت‌وگو پیوست می‌شود تا Claude آن را همچون زمینهٔ پژوهش تو بخواند. از دکمهٔ + و سپس Connectors به آن‌ها می‌رسی:Kando na zana, kiendelezi hutoa “rasilimali” tano tayari ambazo maudhui yake huambatishwa kwenye mazungumzo ili Claude ayasome kama muktadha wa utafiti wako. Unazifikia kupitia kitufe cha + kisha Connectors:Uzantı, araçların yanı sıra beş hazır “kaynak” sunar; içerikleri sohbete eklenir ve Claude bunları araştırmanızın bağlamı olarak okur. Onlara + düğmesinden, ardından Connectors üzerinden ulaşırsınız:Помимо инструментов, расширение предлагает пять готовых «ресурсов», содержимое которых прикрепляется к беседе, чтобы Claude прочёл его как контекст вашего исследования. Доступ к ним — через кнопку +, затем Connectors:除工具之外，本扩展还提供五项现成的「资源」，其内容会附加到对话中，供 Claude 作为你研究的背景阅读。经由 + 按钮，再选 Connectors 即可取用：اوزاروں کے ساتھ ساتھ ایکسٹینشن پانچ تیار «وسائل» پیش کرتی ہے جن کا مواد گفتگو کے ساتھ منسلک ہو جاتا ہے تاکہ Claude اسے آپ کی تحقیق کے سیاق کے طور پر پڑھے۔ ان تک + کے بٹن اور پھر Connectors سے پہنچیں:Outre les outils, l'extension propose cinq « ressources » prêtes dont le contenu est joint à la conversation pour que Claude le lise comme contexte de votre recherche. On y accède par le bouton +, puis Connectors :টুলের পাশাপাশি এক্সটেনশনটি পাঁচটি প্রস্তুত «রিসোর্স» দেয়, যেগুলোর বিষয়বস্তু কথোপকথনে যুক্ত হয় এবং Claude তা আপনার গবেষণার প্রেক্ষাপট হিসেবে পড়ে। + বোতাম থেকে, তারপর Connectors থেকে সেগুলোয় পৌঁছাবেন:Selain perkakas, ekstensi ini menyediakan lima “sumber daya” siap pakai yang isinya dilampirkan ke percakapan agar Claude membacanya sebagai konteks riset Anda. Anda menjangkaunya dari tombol + lalu Connectors:Selain alat, sambungan ini menyediakan lima “sumber” siap sedia yang kandungannya dilampirkan pada perbualan agar Claude membacanya sebagai konteks penyelidikan anda. Anda mencapainya daripada butang + kemudian Connectors:

12

1. Add from Search and Study in the Shamela Library — يفتح قائمة موارد الإضافة.Add from Search and Study in the Shamela Library — opens the extension's resource list.Add from Search and Study in the Shamela Library — فهرست منابع افزونه را می‌گشاید.Add from Search and Study in the Shamela Library — hufungua orodha ya rasilimali za kiendelezi.Add from Search and Study in the Shamela Library — uzantının kaynak listesini açar.Add from Search and Study in the Shamela Library — открывает список ресурсов расширения.Add from Search and Study in the Shamela Library — 打开本扩展的资源列表。Add from Search and Study in the Shamela Library — ایکسٹینشن کے وسائل کی فہرست کھولتا ہے۔Add from Search and Study in the Shamela Library — ouvre la liste des ressources de l'extension.Add from Search and Study in the Shamela Library — এক্সটেনশনের রিসোর্স তালিকা খোলে।Add from Search and Study in the Shamela Library — membuka daftar sumber daya ekstensi.Add from Search and Study in the Shamela Library — membuka senarai sumber sambungan.
2. الموارد الخمسة — «تصنيفات المكتبة» بعدد الكتب وعدد المنزَّل منها، و«الكتب المنزَّلة» على جهازك، و«دليل استخدام الإضافة»، و«مخطط بيانات الشاملة» للمطوّرين، و«حالة خادم الشاملة». اختر ما تريد فيُرفَق في محادثتك؛ فإرفاق «الكتب المنزَّلة» مثلًا في أول محادثةٍ بحثية يعرّف كلود بمكتبتك من غير بحث.The five resources — “Library categories” with book counts and how many are downloaded, “Downloaded books” on your machine, “Extension usage guide”, “Shamela data schema” for developers, and “Shamela server status”. Pick what you want and it is attached to your conversation; attaching “Downloaded books” at the start of a research conversation, for instance, tells Claude what your library holds without a single search.پنج منبع — «دسته‌بندی‌های کتابخانه» با شمار کتاب‌ها و شمار نصب‌شده‌ها، «کتاب‌های نصب‌شده» روی دستگاه تو، «راهنمای کاربرد افزونه»، «طرحوارهٔ دادهٔ الشامله» برای برنامه‌نویسان، و «وضعیت سرور الشامله». هرچه بخواهی برگزین تا به گفت‌وگویت پیوست شود؛ مثلاً پیوست‌کردن «کتاب‌های نصب‌شده» در آغاز یک گفت‌وگوی پژوهشی، کتابخانه‌ات را بی‌هیچ جست‌وجویی به Claude می‌شناساند.Rasilimali tano — “Makundi ya maktaba” pamoja na idadi ya vitabu na vilivyopakuliwa, “Vitabu vilivyopakuliwa” kwenye kifaa chako, “Mwongozo wa matumizi ya kiendelezi”, “Muundo wa data ya Shamela” kwa watengenezaji, na “Hali ya seva ya Shamela”. Chagua unachotaka kiambatishwe kwenye mazungumzo yako; kwa mfano kuambatisha “Vitabu vilivyopakuliwa” mwanzoni mwa mazungumzo ya utafiti humjulisha Claude maktaba yako bila utafutaji wowote.Beş kaynak — kitap sayıları ve indirilmiş sayılarıyla “Kütüphane kategorileri”, cihazınızdaki “İndirilmiş kitaplar”, “Uzantı kullanım rehberi”, geliştiriciler için “Şâmile veri şeması” ve “Şâmile sunucu durumu”. Dilediğinizi seçin, sohbetinize eklensin; örneğin bir araştırma sohbetinin başında “İndirilmiş kitaplar”ı eklemek, tek bir arama yapmadan Claude'a kütüphanenizi tanıtır.Пять ресурсов — «Категории библиотеки» с числом книг и числом загруженных, «Загруженные книги» на вашем компьютере, «Руководство по расширению», «Схема данных аш-Шамиля» для разработчиков и «Состояние сервера аш-Шамиля». Выберите нужное — и оно прикрепится к беседе; например, прикрепив «Загруженные книги» в начале исследовательской беседы, вы познакомите Claude с вашей библиотекой без единого поиска.五项资源——「图书馆分类」（含书籍数量与已下载数量）、本机的「已下载书籍」、「扩展使用指南」、面向开发者的「谢米莱数据结构」，以及「谢米莱服务端状态」。选取所需，它便会附加到你的对话中；例如在研究性对话开头附上「已下载书籍」，无需任何检索即可让 Claude 知晓你的藏书。پانچ وسائل — «مکتبے کی تصنیفات» کتب کی تعداد اور ڈاؤن لوڈ شدہ کی تعداد کے ساتھ، آپ کے آلے پر «ڈاؤن لوڈ شدہ کتب»، «ایکسٹینشن کے استعمال کی رہنما»، ڈویلپرز کے لیے «الشاملہ کے ڈیٹا کا خاکہ»، اور «الشاملہ سرور کی حالت»۔ جو چاہیں منتخب کریں، وہ آپ کی گفتگو کے ساتھ منسلک ہو جائے گا؛ مثلاً کسی تحقیقی گفتگو کے آغاز میں «ڈاؤن لوڈ شدہ کتب» منسلک کرنا Claude کو بغیر کسی تلاش کے آپ کے مکتبے سے متعارف کرا دیتا ہے۔Les cinq ressources — « Catégories de la bibliothèque » avec le nombre de livres et de livres installés, « Livres installés » sur votre machine, « Guide d'utilisation de l'extension », « Schéma de données Shamela » pour les développeurs, et « État du serveur Shamela ». Choisissez ce que vous voulez et cela est joint à votre conversation ; joindre « Livres installés » au début d'une conversation de recherche, par exemple, fait connaître votre bibliothèque à Claude sans la moindre recherche.পাঁচটি রিসোর্স — «লাইব্রেরির শ্রেণিসমূহ» কিতাবসংখ্যা ও ডাউনলোডসংখ্যাসহ, আপনার যন্ত্রের «ডাউনলোড করা কিতাব», «এক্সটেনশন ব্যবহারের নির্দেশিকা», ডেভেলপারদের জন্য «শামিলার ডেটা কাঠামো», এবং «শামিলা সার্ভারের অবস্থা»। যা চান বেছে নিন, তা আপনার কথোপকথনে যুক্ত হবে; যেমন কোনো গবেষণামূলক আলাপের শুরুতে «ডাউনলোড করা কিতাব» যুক্ত করলে একটিও অনুসন্ধান ছাড়াই Claude আপনার লাইব্রেরি সম্পর্কে জেনে যায়।Lima sumber daya — “Kategori perpustakaan” dengan jumlah kitab dan jumlah yang terunduh, “Kitab terunduh” di perangkat Anda, “Panduan penggunaan ekstensi”, “Skema data Syamilah” untuk pengembang, dan “Status server Syamilah”. Pilih yang Anda inginkan, lalu ia dilampirkan ke percakapan Anda; melampirkan “Kitab terunduh” di awal percakapan riset, misalnya, memperkenalkan pustaka Anda kepada Claude tanpa satu pun pencarian.Lima sumber — “Kategori perpustakaan” dengan bilangan kitab dan bilangan yang dimuat turun, “Kitab yang dimuat turun” pada mesin anda, “Panduan penggunaan sambungan”, “Skema data Syamilah” untuk pembangun, dan “Status pelayan Syamilah”. Pilih yang anda mahu, lalu ia dilampirkan pada perbualan anda; melampirkan “Kitab yang dimuat turun” pada awal perbualan penyelidikan, misalnya, memperkenalkan perpustakaan anda kepada Claude tanpa satu pun carian.

تفعيل الأدوات في المحادثةTurning the tools on in a conversationفعال‌کردن ابزارها در گفت‌وگوKuwasha zana ndani ya mazungumzoAraçları sohbette etkinleştirmeВключение инструментов в беседе在对话中启用工具گفتگو میں اوزار فعال کرناActiver les outils dans la conversationকথোপকথনে টুলগুলো চালু করাMengaktifkan perkakas dalam percakapanMengaktifkan alat dalam perbualan

الأدوات لا تُفعَّل من نفسها: الإضافة المسجَّلة حديثًا تكون معطَّلة في المحادثة حتى تشغّلها مرةً واحدةً بهذه الخطوات، ثم يبقى الخيار محفوظًا بعدها. فإن بقيت غائبةً بعد تشغيلها فأغلق تطبيق كلود إغلاقًا كاملًا — نقرة يمين على أيقونته في شريط النظام ثم «إنهاء» — وأعِد فتحه:The tools do not switch themselves on: a newly installed extension is off in the conversation until you enable it once by these steps, after which the setting is remembered. If they are still missing after you enable them, quit Claude completely — right-click its icon in the system tray, then Quit — and open it again:ابزارها خودبه‌خود فعال نمی‌شوند: افزونهٔ تازه‌ثبت‌شده در گفت‌وگو غیرفعال است تا یک بار با این گام‌ها روشنش کنی، و پس از آن این تنظیم نگه داشته می‌شود. اگر پس از روشن‌کردن باز هم نبودند، برنامهٔ Claude را به‌طور کامل ببند — راست‌کلیک روی نماد آن در نوار سیستم و سپس «Quit» — و دوباره بازش کن:Zana hazijiwashi zenyewe: kiendelezi kilichosajiliwa hivi karibuni huwa kimezimwa ndani ya mazungumzo hadi ukiwashe mara moja kwa hatua hizi, kisha chaguo hilo hubaki limehifadhiwa. Zikiendelea kukosekana baada ya kuwasha, funga programu ya Claude kabisa — bofya kulia aikoni yake kwenye upau wa mfumo kisha “Quit” — na uifungue tena:Araçlar kendiliğinden açılmaz: yeni kurulmuş bir uzantı, bu adımlarla bir kez etkinleştirinceye kadar sohbette kapalıdır; sonrasında tercih hatırlanır. Etkinleştirdikten sonra hâlâ görünmüyorlarsa Claude uygulamasını tamamen kapatın — sistem tepsisindeki simgesine sağ tıklayıp Quit — ve yeniden açın:Инструменты не включаются сами: только что установленное расширение в беседе отключено, пока вы не включите его один раз этими шагами — после чего настройка запоминается. Если после включения их всё ещё нет, полностью закройте Claude — правый щелчок по значку в системном трее, затем Quit — и откройте снова:工具不会自行启用：新安装的扩展在对话中处于关闭状态，需按以下步骤启用一次，此后该设置会被记住。若启用后仍不出现，请彻底退出 Claude——右键点击系统托盘中的图标，然后选择 Quit——再重新打开：اوزار خود بخود فعال نہیں ہوتے: نئی رجسٹرڈ ایکسٹینشن گفتگو میں غیر فعال ہوتی ہے یہاں تک کہ آپ اسے ان مراحل سے ایک بار چالو کریں، پھر یہ ترتیب محفوظ رہتی ہے۔ اگر چالو کرنے کے بعد بھی غائب رہیں تو Claude کو مکمل طور پر بند کریں — سسٹم ٹرے میں اس کے آئیکن پر دایاں کلک پھر Quit — اور دوبارہ کھولیں:Les outils ne s'activent pas d'eux-mêmes : une extension fraîchement installée est désactivée dans la conversation jusqu'à ce que vous l'activiez une fois par ces étapes ; le réglage est ensuite conservé. S'ils manquent encore après activation, quittez Claude complètement — clic droit sur son icône dans la zone de notification, puis Quit — et rouvrez-le :টুলগুলো নিজে থেকে চালু হয় না: সদ্য নিবন্ধিত এক্সটেনশন কথোপকথনে নিষ্ক্রিয় থাকে, যতক্ষণ না আপনি এই ধাপগুলোয় একবার চালু করেন; এরপর সেটিংটি মনে রাখা হয়। চালু করার পরও যদি না দেখা যায়, তবে Claude সম্পূর্ণ বন্ধ করুন — সিস্টেম ট্রেতে এর আইকনে ডান-ক্লিক, তারপর Quit — এবং আবার খুলুন:Perkakas tidak menyala dengan sendirinya: ekstensi yang baru terpasang dalam keadaan nonaktif di percakapan sampai Anda mengaktifkannya sekali melalui langkah-langkah ini, setelah itu pilihannya tersimpan. Jika masih tidak muncul setelah diaktifkan, tutup aplikasi Claude sepenuhnya — klik kanan ikonnya di baki sistem lalu Quit — dan buka kembali:Alat tidak menyala dengan sendirinya: sambungan yang baru dipasang berada dalam keadaan tidak aktif dalam perbualan sehingga anda mengaktifkannya sekali melalui langkah-langkah ini, selepas itu tetapannya disimpan. Jika ia masih tidak muncul selepas diaktifkan, tutup aplikasi Claude sepenuhnya — klik kanan ikonnya pada dulang sistem lalu Quit — dan buka semula:

123

1. زر + — في صندوق كتابة الرسالة، ومنه تصل إلى ملحقات المحادثة.The + button — in the message box; it is how you reach the conversation's attachments.دکمهٔ + — در کادر نوشتن پیام، و از آن به پیوست‌های گفت‌وگو می‌رسی.Kitufe cha + — kwenye kisanduku cha kuandika ujumbe; ndicho unachokifikia viambatisho vya mazungumzo.+ düğmesi — mesaj kutusunda; sohbetin eklerine buradan ulaşırsınız.Кнопка + — в поле ввода сообщения; через неё вы попадаете к вложениям беседы.+ 按钮 — 位于消息输入框中，由此进入对话的附加内容。+ کا بٹن — پیغام لکھنے کے خانے میں، اور اسی سے آپ گفتگو کے ملحقات تک پہنچتے ہیں۔Le bouton + — dans la zone de saisie ; c'est par lui qu'on accède aux pièces jointes de la conversation.+ বোতাম — বার্তা লেখার ঘরে; এর মাধ্যমেই কথোপকথনের সংযুক্তিতে পৌঁছানো যায়।Tombol + — di kotak penulisan pesan; dari sinilah Anda menjangkau lampiran percakapan.Butang + — dalam kotak penulisan mesej; dari sinilah anda mencapai lampiran perbualan.
2. Connectors — يعرض الإضافات المتصلة وحال كلٍّ منها.Connectors — shows the connected extensions and the state of each.Connectors — افزونه‌های متصل و وضعیت هرکدام را نشان می‌دهد.Connectors — huonyesha viendelezi vilivyounganishwa na hali ya kila kimoja.Connectors — bağlı uzantıları ve her birinin durumunu gösterir.Connectors — показывает подключённые расширения и состояние каждого.Connectors — 显示已连接的扩展及其各自状态。Connectors — متصل ایکسٹینشنز اور ہر ایک کی حالت دکھاتا ہے۔Connectors — affiche les extensions connectées et l'état de chacune.Connectors — সংযুক্ত এক্সটেনশনগুলো ও প্রতিটির অবস্থা দেখায়।Connectors — menampilkan ekstensi yang terhubung dan status masing-masing.Connectors — memaparkan sambungan yang terhubung dan status setiap satu.
3. مفتاح الإضافة — تأكّد أنه مُشغَّل؛ فإن كان مطفأً فشغّله تظهرِ الأدوات في المحادثة نفسها.The extension's switch — make sure it is on; if it is off, turn it on and the tools appear in that same conversation.کلید افزونه — مطمئن شو روشن است؛ اگر خاموش بود روشنش کن تا ابزارها در همان گفت‌وگو پدیدار شوند.Swichi ya kiendelezi — hakikisha imewashwa; ikiwa imezimwa, iwashe na zana zitatokea katika mazungumzo hayohayo.Uzantının anahtarı — açık olduğundan emin olun; kapalıysa açın, araçlar aynı sohbette görünür.Переключатель расширения — убедитесь, что он включён; если выключен, включите его, и инструменты появятся в той же беседе.扩展的开关 — 确认其处于开启状态；若已关闭，将其开启，工具便会在同一对话中出现。ایکسٹینشن کا سوئچ — یقینی بنائیں کہ وہ آن ہے؛ اگر بند ہو تو چالو کر دیں، اوزار اسی گفتگو میں ظاہر ہو جائیں گے۔L'interrupteur de l'extension — vérifiez qu'il est activé ; s'il est éteint, activez-le et les outils apparaissent dans la conversation même.এক্সটেনশনের সুইচ — নিশ্চিত করুন এটি চালু আছে; বন্ধ থাকলে চালু করুন, টুলগুলো ওই কথোপকথনেই দেখা দেবে।Sakelar ekstensi — pastikan ia menyala; jika mati, nyalakan dan perkakas akan muncul di percakapan itu juga.Suis sambungan — pastikan ia dihidupkan; jika ia dimatikan, hidupkannya dan alat akan muncul dalam perbualan itu juga.

ومتى استعمل كلود الأدوات رأيتَ استدعاءاتها ظاهرةً في المحادثة — وهي علامتك أن الجواب مأخوذ من كتبك، لا من معلومات النموذج العامة.Whenever Claude uses the tools you will see the calls appear in the conversation — your sign that the answer came from your books, not from the model's general knowledge.و هرگاه Claude ابزارها را به کار برد، فراخوانی‌هایشان را در گفت‌وگو آشکار می‌بینی — و این نشانهٔ توست که پاسخ از کتاب‌های تو گرفته شده، نه از دانش عمومی مدل.Kila Claude anapotumia zana utaona miito yake ikionekana ndani ya mazungumzo — hiyo ni ishara yako kwamba jibu limetoka katika vitabu vyako, si katika maarifa ya jumla ya modeli.Claude araçları kullandığında çağrılarını sohbette görünür hâlde görürsünüz — bu, cevabın modelin genel bilgisinden değil, sizin kitaplarınızdan alındığının işaretidir.Всякий раз, когда Claude пользуется инструментами, вы видите их вызовы в беседе — это ваш признак того, что ответ взят из ваших книг, а не из общих знаний модели.每当 Claude 使用工具时，你都会在对话中看到这些调用显现——这正是你的凭据：答案取自你的藏书，而非模型的泛泛知识。اور جب بھی Claude اوزار استعمال کرے گا، آپ ان کے استدعاءات گفتگو میں ظاہر دیکھیں گے — اور یہی آپ کی علامت ہے کہ جواب آپ کی کتابوں سے لیا گیا ہے، نہ کہ ماڈل کی عمومی معلومات سے۔Chaque fois que Claude utilise les outils, vous voyez leurs appels apparaître dans la conversation — c'est votre signe que la réponse vient de vos livres, et non des connaissances générales du modèle.Claude যখনই টুলগুলো ব্যবহার করবে, আপনি কথোপকথনে সেই আহ্বানগুলো দেখতে পাবেন — এটিই আপনার প্রমাণ যে উত্তরটি আপনার কিতাব থেকে এসেছে, মডেলের সাধারণ জ্ঞান থেকে নয়।Setiap kali Claude memakai perkakas, Anda akan melihat pemanggilannya tampak dalam percakapan — itulah tanda bagi Anda bahwa jawaban diambil dari kitab-kitab Anda, bukan dari pengetahuan umum model.Setiap kali Claude menggunakan alat, anda akan melihat panggilannya muncul dalam perbualan — itulah tanda bagi anda bahawa jawapan diambil daripada kitab-kitab anda, bukan daripada pengetahuan umum model.

التحديث من نسخة سابقةUpdating from an earlier versionبه‌روزرسانی از نسخهٔ پیشینKusasisha kutoka toleo la awaliÖnceki bir sürümden güncellemeОбновление с предыдущей версии从旧版本升级پچھلے ورژن سے اپ ڈیٹ کرناMise à jour depuis une version antérieureপূর্ববর্তী সংস্করণ থেকে আপডেটMemperbarui dari versi sebelumnyaMengemas kini daripada versi terdahulu

إن كانت عندك نسخة سابقة من الإضافة فاحذفها أولًا، ثم ثبّت الملف الجديد بالطريقة نفسها؛ وبياناتك ومكتبتك لا يمسّها شيء، فالإضافة تقرأ ولا تكتب. والحذف من Settings → Extensions:If an earlier version of the extension is installed, remove it first, then install the new file the same way; your data and your library are untouched, because the extension reads and never writes. Removal is done from Settings → Extensions:اگر نسخهٔ پیشینی از افزونه روی دستگاهتان نصب است، نخست آن را حذف کنید، سپس فایل جدید را به همان روش نصب کنید؛ داده‌ها و کتابخانهٔ شما دست‌نخورده می‌ماند، زیرا افزونه می‌خواند و هرگز نمی‌نویسد. و حذفِ آن از Settings → Extensions انجام می‌شود:Ikiwa una toleo la awali la kiendelezi, kiondoe kwanza, kisha sakinisha faili jipya kwa njia ile ile; data na maktaba yako havitaguswa na chochote, kwani kiendelezi husoma tu wala hakiandiki. Na kuondoa hufanywa kutoka Settings → Extensions:Uzantının önceki bir sürümü kuruluysa önce onu kaldırın, sonra yeni dosyayı aynı şekilde yükleyin; verileriniz ve kütüphaneniz olduğu gibi kalır, çünkü uzantı yalnızca okur, hiçbir şey yazmaz. Kaldırma işlemi Settings → Extensions bölümünden yapılır:Если у вас установлена предыдущая версия расширения, сначала удалите её, затем установите новый файл тем же способом; ваши данные и библиотека не затрагиваются — расширение только читает и ничего не записывает. Удаление выполняется в Settings → Extensions:若你已装有本扩展的旧版本，请先将其删除，然后以相同方式安装新文件；你的数据与图书馆不受影响，因为本扩展只读不写。删除在 Settings → Extensions 中进行：اگر آپ کے پاس ایکسٹینشن کا کوئی پچھلا ورژن ہو تو پہلے اُسے حذف کر دیجیے، پھر نئی فائل کو اُسی طریقے سے نصب کیجیے؛ آپ کے ڈیٹا اور آپ کے مکتبے کو کچھ نہیں ہوتا، کیونکہ ایکسٹینشن پڑھتی ہے، لکھتی نہیں۔ اور حذف Settings → Extensions سے ہوتا ہے:Si une version antérieure de l'extension est installée, supprimez-la d'abord, puis installez le nouveau fichier de la même manière ; vos données et votre bibliothèque ne sont pas affectées, car l'extension lit sans jamais écrire. La suppression se fait depuis Settings → Extensions :আপনার ডিভাইসে যদি এক্সটেনশনটির পূর্ববর্তী কোনো সংস্করণ ইনস্টল করা থাকে, তবে আগে সেটি মুছে ফেলুন, তারপর একই পদ্ধতিতে নতুন ফাইলটি ইনস্টল করুন; আপনার ডেটা ও লাইব্রেরি অপরিবর্তিতই থাকে, কারণ এক্সটেনশনটি কেবল পড়ে, কখনও লেখে না। আর মুছে ফেলার কাজটি করা হয় Settings → Extensions থেকে:Jika versi ekstensi yang lebih lama sudah terpasang di perangkat Anda, hapuslah versi itu terlebih dahulu, kemudian pasang berkas baru dengan cara yang sama; data dan perpustakaan Anda tidak tersentuh, sebab ekstensi ini hanya membaca dan tidak pernah menulis. Penghapusan dilakukan dari Settings → Extensions:Jika anda masih mempunyai versi terdahulu sambungan ini, buangkannya dahulu, kemudian pasang fail baharu dengan cara yang sama; data dan perpustakaan anda tidak terjejas sedikit pun, kerana sambungan ini membaca dan tidak menulis. Pembuangannya pula melalui Settings → Extensions:

12

1. زرّ النقاط الثلاث — بجانب اسم الإضافة، يفتح قائمةً فيها Details لعرض تفاصيلها وUninstall لحذفها.The three-dots button — beside the extension's name; it opens a menu with Details to view its details and Uninstall to remove it.دکمهٔ سه‌نقطه — کنار نام افزونه؛ منویی باز می‌کند که در آن Details برای نمایش جزئیات آن است و Uninstall برای حذف آن.Kitufe cha nukta tatu — kilicho kando ya jina la kiendelezi, hufungua menyu yenye Details ili kuonyesha maelezo yake na Uninstall ili kukiondoa.Üç nokta düğmesi — uzantının adının yanındadır; ayrıntılarını görüntülemek için Details, kaldırmak için Uninstall öğelerini içeren bir menü açar.Кнопка с тремя точками — рядом с названием расширения; открывает меню, в котором есть Details для просмотра сведений о нём и Uninstall для его удаления.三点按钮——位于扩展名称旁，点开后是一个菜单，其中有 Details（详情）用于查看扩展的详细信息，Uninstall（卸载）用于将其删除。تین نقطوں والا بٹن — ایکسٹینشن کے نام کے پہلو میں؛ یہ ایک ایسی فہرست کھولتا ہے جس میں اُس کی تفصیلات دیکھنے کے لیے Details ہے، اور اُسے حذف کرنے کے لیے Uninstall۔Le bouton à trois points — à côté du nom de l'extension ; il ouvre un menu où figurent Details pour afficher ses détails et Uninstall pour la supprimer.তিন-বিন্দুর বোতাম — এক্সটেনশনের নামের পাশে; এতে ক্লিক করলে একটি মেনু খোলে, যাতে থাকে এর বিস্তারিত দেখার জন্য Details এবং এটি মুছে ফেলার জন্য Uninstall।Tombol tiga titik — di samping nama ekstensi; ia membuka menu yang berisi Details untuk menampilkan rinciannya dan Uninstall untuk menghapusnya.Butang tiga titik — di sebelah nama sambungan; ia membuka menu yang mengandungi Details untuk memaparkan butirannya dan Uninstall untuk membuangnya.
2. Uninstall — يحذف النسخة القديمة. ثم ثبّت الملف الجديد باتّباع خطوات التثبيت السابقة.Uninstall — removes the old version. Then install the new file by following the installation steps above.Uninstall — نسخهٔ قدیمی را حذف می‌کند. سپس با همان گام‌های نصب که در بالا آمد، فایل جدید را نصب کنید.Uninstall — huondoa toleo la zamani. Kisha sakinisha faili jipya kwa kufuata hatua za usakinishaji zilizotangulia.Uninstall — eski sürümü kaldırır. Ardından yukarıdaki kurulum adımlarını izleyerek yeni dosyayı yükleyin.Uninstall — удаляет старую версию. Затем установите новый файл, следуя приведённым выше шагам установки.Uninstall（卸载）——删除旧版本。然后按上述安装步骤安装新文件。Uninstall — پرانا ورژن حذف کر دیتا ہے۔ پھر اوپر دیے گئے تنصیب کے مراحل پر عمل کرتے ہوئے نئی فائل نصب کیجیے۔Uninstall — supprime l'ancienne version. Installez ensuite le nouveau fichier en suivant les étapes d'installation ci-dessus.Uninstall — পুরোনো সংস্করণটি মুছে ফেলে। তারপর উপরের ইনস্টলের ধাপগুলো অনুসরণ করে নতুন ফাইলটি ইনস্টল করুন।Uninstall — menghapus versi lama. Kemudian pasang berkas baru dengan mengikuti langkah-langkah pemasangan di atas.Uninstall — membuang versi lama. Kemudian pasang fail baharu dengan mengikut langkah pemasangan di atas.

إذا لم تعملIf it does not workاگر کار نکردIkiwa haifanyi kaziÇalışmazsaЕсли не работает若无法运作اگر کام نہ کرےSi cela ne fonctionne pasযদি কাজ না করেJika tidak berfungsiJika tidak berfungsi

أكثر ما يقع، ودواؤه — وتفصيلُ ما سوى ذلك في صفحة المستودع:What most often goes wrong, and its remedy — everything else is detailed on the repository page:آنچه بیشتر رخ می‌دهد و درمانش — و تفصیل جز آن در صفحهٔ مخزن است:Yanayotokea zaidi na dawa yake — mengine yote yamefafanuliwa katika ukurasa wa hazina:En sık olanlar ve çaresi — bunun dışındakilerin ayrıntısı depo sayfasında:Что случается чаще всего и как это лечить — остальное подробно на странице репозитория:最常出现的问题及其解法——其余细节见仓库页面：جو زیادہ پیش آتا ہے اور اس کا علاج — اور اس کے سوا کی تفصیل مستودع کے صفحے میں ہے:Ce qui arrive le plus souvent, et son remède — tout le reste est détaillé sur la page du dépôt :যা সবচেয়ে বেশি ঘটে ও তার প্রতিকার — বাকি সবকিছুর বিবরণ রিপোজিটরি পাতায়:Yang paling sering terjadi beserta obatnya — selebihnya dirinci di halaman repositori:Yang paling kerap berlaku berserta penawarnya — selebihnya diperincikan di halaman repositori:

• الأدوات لا تظهر، أو توقّفت بعد أن كانت تعمل أغلِق تطبيق كلود إغلاقًا كاملًا: نقرة يمين على أيقونته في شريط النظام ثم «إنهاء» — فإغلاق النافذة وحده لا يكفي — ثم افتحه من جديد. وهذا يعالج التثبيت الجديد الذي لم يُفعَّل بعد، والتسجيل الذي تعطَّل فجأة.The tools do not appear, or stopped after having worked Quit Claude completely: right-click its icon in the system tray, then Quit — closing the window alone is not enough — then open it again. This cures both a fresh install that has not come alive yet and a registration that suddenly failed.ابزارها پیدا نمی‌شوند، یا پس از کارکردن متوقف شده‌اند برنامهٔ Claude را به‌طور کامل ببند: راست‌کلیک روی نماد آن در نوار سیستم و سپس «Quit» — بستن پنجره به‌تنهایی بس نیست — و دوباره بازش کن. این هم نصب تازه‌ای را که هنوز فعال نشده درمان می‌کند و هم ثبتی را که ناگهان از کار افتاده است.Zana hazionekani, au zimesimama baada ya kufanya kazi Funga programu ya Claude kabisa: bofya kulia aikoni yake kwenye upau wa mfumo kisha “Quit” — kufunga dirisha peke yake hakutoshi — kisha uifungue upya. Hili hutibu usakinishaji mpya ambao bado haujaanza kufanya kazi, na usajili uliokwama ghafla.Araçlar görünmüyor ya da çalışırken durdu Claude uygulamasını tamamen kapatın: sistem tepsisindeki simgesine sağ tıklayıp Quit — yalnız pencereyi kapatmak yetmez — sonra yeniden açın. Bu, henüz devreye girmemiş yeni bir kurulumu da, aniden bozulan bir kaydı da giderir.Инструменты не появляются или перестали работать Полностью закройте Claude: правый щелчок по значку в системном трее, затем Quit — закрыть одно окно недостаточно — и откройте снова. Это лечит и свежую установку, которая ещё не ожила, и внезапно сорвавшуюся регистрацию.工具不出现，或原本能用却停了 彻底退出 Claude：右键点击系统托盘中的图标，然后选择 Quit——仅关闭窗口并不够——再重新打开。这既能解决尚未生效的新安装，也能解决忽然失效的注册。اوزار ظاہر نہیں ہوتے، یا کام کرتے کرتے رک گئے Claude کو مکمل طور پر بند کریں: سسٹم ٹرے میں اس کے آئیکن پر دایاں کلک پھر Quit — صرف ونڈو بند کرنا کافی نہیں — پھر دوبارہ کھولیں۔ یہ نئی تنصیب کا بھی علاج ہے جو ابھی فعال نہیں ہوئی، اور اُس رجسٹریشن کا بھی جو اچانک بگڑ گئی۔Les outils n'apparaissent pas, ou se sont arrêtés après avoir fonctionné Quittez Claude complètement : clic droit sur son icône dans la zone de notification, puis Quit — fermer la fenêtre ne suffit pas — puis rouvrez-le. Cela règle aussi bien une installation neuve encore inactive qu'un enregistrement soudainement rompu.টুলগুলো দেখা যাচ্ছে না, বা কাজ করতে করতে থেমে গেছে Claude সম্পূর্ণ বন্ধ করুন: সিস্টেম ট্রেতে এর আইকনে ডান-ক্লিক, তারপর Quit — কেবল জানালা বন্ধ করা যথেষ্ট নয় — এরপর আবার খুলুন। এতে নতুন ইনস্টল যা এখনও সক্রিয় হয়নি, এবং হঠাৎ ভেঙে যাওয়া নিবন্ধন — দুটোরই সমাধান হয়।Perkakas tidak muncul, atau berhenti setelah sempat bekerja Tutup aplikasi Claude sepenuhnya: klik kanan ikonnya di baki sistem lalu Quit — menutup jendelanya saja tidak cukup — kemudian buka lagi. Ini mengatasi pemasangan baru yang belum aktif maupun pendaftaran yang tiba-tiba gagal.Alat tidak muncul, atau berhenti selepas sempat berfungsi Tutup aplikasi Claude sepenuhnya: klik kanan ikonnya pada dulang sistem lalu Quit — menutup tetingkap sahaja tidak memadai — kemudian buka semula. Ini mengatasi pemasangan baharu yang belum aktif mahupun pendaftaran yang tiba-tiba gagal.
• اختفت الإضافة من قائمة الإضافات بعد تحديث تطبيق كلود قد يُفقِد التحديثُ الإضافاتِ المثبَّتة، وإعادةُ التشغيل لا تُعيدها لأن التطبيق لم يعد يعرف بوجودها؛ فأعِد تثبيت ملف .mcpb وتعود أدواتك وإعداداتك كما كانت.The extension vanished from the extensions list after a Claude update An update can drop installed extensions, and restarting will not bring them back because the app no longer knows they exist; reinstall the .mcpb file and your tools and settings return as they were.افزونه پس از به‌روزرسانی برنامهٔ Claude از فهرست افزونه‌ها ناپدید شد به‌روزرسانی ممکن است افزونه‌های نصب‌شده را از دست بدهد، و راه‌اندازی دوباره آن‌ها را بازنمی‌گرداند چون برنامه دیگر از وجودشان خبر ندارد؛ پس فایل .mcpb را دوباره نصب کن تا ابزارها و تنظیماتت همان‌گونه که بودند بازگردند.Kiendelezi kimetoweka kwenye orodha ya viendelezi baada ya sasisho la Claude Sasisho laweza kupoteza viendelezi vilivyosakinishwa, na kuanzisha upya hakuvirudishi kwa sababu programu haijui tena kuwa vipo; sakinisha tena faili la .mcpb na zana zako na mipangilio yako hurudi kama zilivyokuwa.Claude güncellemesinden sonra uzantı, uzantılar listesinden kayboldu Güncelleme kurulu uzantıları düşürebilir; yeniden başlatmak onları geri getirmez, çünkü uygulama artık varlıklarını bilmiyor. .mcpb dosyasını yeniden kurun; araçlarınız ve ayarlarınız eskisi gibi geri gelir.Расширение исчезло из списка после обновления Claude Обновление может потерять установленные расширения, и перезапуск их не вернёт, потому что приложение больше не знает об их существовании; переустановите файл .mcpb — и ваши инструменты и настройки вернутся такими, какими были.Claude 更新后，扩展从扩展列表中消失 更新可能丢弃已安装的扩展，重启也无法找回，因为应用已不知其存在；重新安装 .mcpb 文件，你的工具与设置便会一如从前地回来。Claude کی اپ ڈیٹ کے بعد ایکسٹینشن فہرست سے غائب ہو گئی اپ ڈیٹ نصب شدہ ایکسٹینشنز کو گرا سکتی ہے، اور دوبارہ چلانا انہیں واپس نہیں لاتا کیونکہ ایپ کو اب ان کے وجود کا علم نہیں رہا؛ چنانچہ .mcpb فائل دوبارہ نصب کریں، آپ کے اوزار اور ترتیبات جوں کے توں لوٹ آئیں گے۔L'extension a disparu de la liste après une mise à jour de Claude Une mise à jour peut perdre les extensions installées, et redémarrer ne les ramène pas car l'application ne sait plus qu'elles existent ; réinstallez le fichier .mcpb et vos outils et réglages reviennent tels quels.Claude আপডেটের পর এক্সটেনশন তালিকা থেকে উধাও আপডেট ইনস্টল করা এক্সটেনশন হারিয়ে ফেলতে পারে, আর পুনরায় চালু করলেও ফিরে আসে না, কারণ অ্যাপ আর জানে না যে সেগুলো আছে; .mcpb ফাইলটি আবার ইনস্টল করুন, আপনার টুল ও সেটিংস আগের মতোই ফিরে আসবে।Ekstensi hilang dari daftar ekstensi setelah pembaruan Claude Pembaruan dapat menghilangkan ekstensi yang terpasang, dan memulai ulang tidak mengembalikannya karena aplikasi tak lagi tahu ia ada; pasang ulang berkas .mcpb dan perkakas serta pengaturan Anda kembali seperti semula.Sambungan hilang daripada senarai sambungan selepas kemas kini Claude Kemas kini boleh menggugurkan sambungan yang dipasang, dan memulakan semula tidak mengembalikannya kerana aplikasi tidak lagi tahu ia wujud; pasang semula fail .mcpb dan alat serta tetapan anda kembali seperti asal.
• الأدوات تعمل في محادثة ولا تعمل في أخرى بعض واجهات المحادثة لا تُحمِّل إضافات سطح المكتب أصلًا؛ فجرِّب محادثةً نصيةً جديدة من النافذة الرئيسية، فإن عملت فيها فالعلة في نوع الواجهة لا في الإضافة.The tools work in one conversation but not in another Some conversation surfaces do not load desktop extensions at all; try a fresh text conversation from the main window, and if they work there the fault lies with the surface, not the extension.ابزارها در یک گفت‌وگو کار می‌کنند و در دیگری نه برخی رابط‌های گفت‌وگو اصلاً افزونه‌های دسکتاپ را بار نمی‌کنند؛ پس گفت‌وگوی متنی تازه‌ای از پنجرهٔ اصلی بیازما، اگر آنجا کار کردند، عیب از نوع رابط است نه از افزونه.Zana zinafanya kazi katika mazungumzo moja na si mengine Baadhi ya mifumo ya mazungumzo haipakii viendelezi vya kompyuta hata kidogo; jaribu mazungumzo mapya ya maandishi kutoka dirisha kuu, yakifanya kazi hapo, kasoro ipo katika aina ya kiolesura si katika kiendelezi.Araçlar bir sohbette çalışıyor, başka bir sohbette çalışmıyor Bazı sohbet yüzeyleri masaüstü uzantılarını hiç yüklemez; ana pencereden yeni bir metin sohbeti deneyin, orada çalışıyorlarsa kusur yüzeyin türünde, uzantıda değil.Инструменты работают в одной беседе и не работают в другой Некоторые интерфейсы бесед вовсе не загружают настольные расширения; попробуйте новую текстовую беседу из главного окна — если там они работают, дело в типе интерфейса, а не в расширении.工具在某个对话中能用，在另一个对话中却不能 某些对话界面根本不加载桌面扩展；请从主窗口新建一个文本对话试试，若在那里可用，问题出在界面类型，而非扩展本身。اوزار ایک گفتگو میں کام کرتے ہیں اور دوسری میں نہیں بعض گفتگو کے انٹرفیس ڈیسک ٹاپ ایکسٹینشنز کو سرے سے لوڈ ہی نہیں کرتے؛ چنانچہ مرکزی ونڈو سے نئی متنی گفتگو آزمائیں، اگر وہاں کام کریں تو خرابی انٹرفیس کی نوع میں ہے، ایکسٹینشن میں نہیں۔Les outils fonctionnent dans une conversation mais pas dans une autre Certaines surfaces de conversation ne chargent pas du tout les extensions de bureau ; essayez une nouvelle conversation textuelle depuis la fenêtre principale : si cela fonctionne, le défaut vient du type de surface, non de l'extension.টুলগুলো এক কথোপকথনে কাজ করে, অন্যটিতে করে না কিছু কথোপকথন-পরিবেশ ডেস্কটপ এক্সটেনশন আদৌ লোড করে না; মূল জানালা থেকে একটি নতুন লিখিত কথোপকথন চেষ্টা করুন — সেখানে কাজ করলে দোষটি পরিবেশের ধরনে, এক্সটেনশনে নয়।Perkakas bekerja di satu percakapan tetapi tidak di percakapan lain Sebagian antarmuka percakapan sama sekali tidak memuat ekstensi desktop; cobalah percakapan teks baru dari jendela utama, dan bila di sana berfungsi, penyebabnya ada pada jenis antarmuka, bukan pada ekstensi.Alat berfungsi dalam satu perbualan tetapi tidak dalam perbualan lain Sesetengah antara muka perbualan langsung tidak memuatkan sambungan desktop; cubalah perbualan teks baharu daripada tetingkap utama, dan jika ia berfungsi di situ, puncanya pada jenis antara muka, bukan pada sambungan.
• رسالة: لم يُعثر على المكتبة الشاملة لم يهتدِ الاكتشاف التلقائي إلى مكان التثبيت؛ فأدخِل المسار يدويًّا في حقل «مجلد المكتبة الشاملة» بصفحة الإعداد — وهو المجلد الذي يحتوي على app وdatabase.Message: Shamela library not found Auto-detection did not find the install; enter the path by hand in the “Shamela library folder” field on the settings page — the folder that contains app and database.پیام: المکتبة الشاملة یافت نشد کشف خودکار جای نصب را نیافته است؛ مسیر را دستی در قسمت «پوشهٔ المکتبة الشاملة» در صفحهٔ تنظیمات وارد کن — همان پوشه‌ای که app و database را در بر دارد.Ujumbe: Maktaba ya Shamela haikupatikana Ugunduzi wa kiotomatiki haukupata mahali pa usakinishaji; weka njia kwa mkono katika sehemu ya “Folda ya Maktaba ya Shamela” kwenye ukurasa wa mipangilio — ndiyo folda yenye app na database.Mesaj: eş-Şâmile kütüphanesi bulunamadı Otomatik keşif kurulum yerini bulamadı; yolu ayarlar sayfasındaki “eş-Şâmile kütüphane klasörü” alanına elle girin — app ve database klasörlerini içeren klasör.Сообщение: библиотека аш-Шамиля не найдена Автообнаружение не нашло установку; введите путь вручную в поле «Папка библиотеки аш-Шамиля» на странице настроек — это папка, содержащая app и database.提示：未找到谢米莱图书馆 自动检测未能找到安装位置；请在设置页的「谢米莱图书馆文件夹」一栏手动输入路径——即包含 app 与 database 的那个文件夹。پیغام: المکتبۃ الشاملہ نہیں ملی خودکار دریافت تنصیب کی جگہ تک نہ پہنچ سکی؛ چنانچہ ترتیبات کے صفحے میں «المکتبۃ الشاملہ کا فولڈر» کے خانے میں راستہ خود درج کریں — یعنی وہ فولڈر جس میں app اور database ہوں۔Message : bibliothèque Shamela introuvable La détection automatique n'a pas trouvé l'installation ; saisissez le chemin à la main dans le champ « Dossier de la bibliothèque Shamela » de la page des réglages — le dossier qui contient app et database.বার্তা: শামিলা লাইব্রেরি পাওয়া যায়নি স্বয়ংক্রিয় শনাক্তকরণ ইনস্টলের জায়গা খুঁজে পায়নি; সেটিংস পাতার «শামিলা লাইব্রেরি ফোল্ডার» ঘরে হাতে পথটি লিখুন — অর্থাৎ যে ফোল্ডারে app ও database আছে।Pesan: perpustakaan Syamilah tidak ditemukan Deteksi otomatis tidak menemukan lokasi pemasangan; masukkan jalurnya secara manual pada kolom “Folder Perpustakaan Syamilah” di halaman pengaturan — yaitu folder yang memuat app dan database.Mesej: perpustakaan Syamilah tidak ditemukan Pengesanan automatik tidak menemui lokasi pemasangan; masukkan laluannya secara manual pada medan “Folder Perpustakaan Syamilah” di halaman tetapan — iaitu folder yang mengandungi app dan database.
• نتائج صفر لكلمةٍ تعلم أنها موجودة اطلب بحثًا صرفيًّا ليشمل مشتقات الكلمة، أو استعمل البديلين * و? (ولا تخلطهما بالصرفي)، أو اطلب بحثًا مطابقًا إن كان مرادك التشكيل أو الهمزات أو نظام الأرقام.Zero results for a word you know is there Ask for a morphological search so the word's derivatives are included, or use the wildcards * and ? (do not mix them with the morphological one), or ask for an exact search if what you mean is the diacritics, the hamza forms or the numeral system.نتیجهٔ صفر برای واژه‌ای که می‌دانی هست جست‌وجوی صرفی بخواه تا مشتقات واژه را در بر گیرد، یا از دو جانشین * و ? استفاده کن (و آن‌ها را با صرفی درنیامیز)، یا اگر مرادت اعراب یا شکل‌های همزه یا نظام ارقام است جست‌وجوی مطابق بخواه.Matokeo sifuri kwa neno unalojua lipo Omba utafutaji wa kisarufi ili minyambuliko ya neno ijumuishwe, au tumia alama za jokeri * na ? (usizichanganye na ule wa kisarufi), au omba utafutaji unaolingana kabisa ikiwa unakusudia harakati, hamza, au mfumo wa tarakimu.Var olduğunu bildiğiniz bir kelime için sıfır sonuç Kelimenin türevlerini kapsaması için sarf araması isteyin ya da * ve ? joker karakterlerini kullanın (bunları sarf aramasıyla karıştırmayın); kastınız hareke, hemze biçimleri veya rakam sistemi ise birebir eşleşen arama isteyin.Ноль результатов для слова, которое точно есть Попросите морфологический поиск, чтобы охватить производные слова, или используйте подстановочные знаки * и ? (не смешивайте их с морфологическим), либо попросите точный поиск, если вам важны огласовки, формы хамзы или система цифр.明知存在的词却返回零结果 请求词法（词根）检索以涵盖该词的派生形式，或使用通配符 * 与 ?（勿与词法检索混用）；若你在意的是读音符号、hamza 写法或数字体系，则请求精确检索。ایسے لفظ کے صفر نتائج جس کے بارے میں آپ جانتے ہیں کہ موجود ہے صرفی تلاش طلب کریں تاکہ لفظ کے مشتقات شامل ہوں، یا دونوں وائلڈ کارڈ * اور ? استعمال کریں (اور انہیں صرفی کے ساتھ خلط نہ کریں)، یا اگر آپ کی مراد اعراب یا ہمزے کی صورتیں یا اعداد کا نظام ہے تو مطابق تلاش طلب کریں۔Zéro résultat pour un mot que vous savez présent Demandez une recherche morphologique pour englober les dérivés du mot, ou utilisez les caractères génériques * et ? (ne les mélangez pas avec la morphologique), ou demandez une recherche exacte si ce qui vous importe est les diacritiques, les formes de la hamza ou le système de chiffres.যে শব্দটি আছে বলে আপনি জানেন, তার শূন্য ফল ধাতুমূলভিত্তিক অনুসন্ধান চান যাতে শব্দটির উৎপন্ন রূপগুলো ধরা পড়ে, অথবা * ও ? ওয়াইল্ডকার্ড ব্যবহার করুন (ধাতুমূলভিত্তিকের সঙ্গে মেশাবেন না), অথবা হরকত, হামযার রূপ কিংবা সংখ্যাপদ্ধতি উদ্দেশ্য হলে হুবহু অনুসন্ধান চান।Hasil nol untuk kata yang Anda tahu ada Mintalah pencarian morfologis agar derivasi kata tercakup, atau gunakan karakter pengganti * dan ? (jangan mencampurnya dengan pencarian morfologis), atau mintalah pencarian persis bila yang Anda maksud adalah harakat, bentuk hamzah, atau sistem angka.Hasil sifar bagi perkataan yang anda tahu ada Mintalah carian morfologi supaya terbitan perkataan itu terangkum, atau gunakan kad liar * dan ? (jangan mencampurkannya dengan carian morfologi), atau mintalah carian tepat jika yang anda maksudkan ialah baris, bentuk hamzah, atau sistem angka.
• رسالة تطلب تحديث برنامج المكتبة الشاملة الإضافة تستعمل محرِّك البحث المرفق مع البرنامج نفسه ولا تحمل نسخةً خاصة بها، وبعض التثبيتات القديمة تحمل جيلًا أقدم لا يعمل معها؛ فحدِّث برنامج الشاملة إلى أحدث إصدار.A message asking you to update the Shamela program The extension uses the search engine shipped with the program itself and carries no copy of its own, and some older installs carry an earlier generation that will not work with it; update Shamela to its latest release.پیامی که به‌روزرسانی برنامهٔ الشامله را می‌خواهد افزونه از موتور جست‌وجوی همراه خودِ برنامه استفاده می‌کند و نسخهٔ ویژهٔ خود را ندارد، و برخی نصب‌های قدیمی نسلی کهنه‌تر دارند که با آن کار نمی‌کند؛ پس برنامهٔ الشامله را به تازه‌ترین نسخه به‌روز کن.Ujumbe unaokutaka usasishe programu ya Shamela Kiendelezi hutumia injini ya utafutaji inayokuja na programu yenyewe na hakina nakala yake binafsi, na baadhi ya usakinishaji wa zamani una kizazi cha awali kisichofanya kazi nacho; sasisha programu ya Shamela hadi toleo lake jipya zaidi.eş-Şâmile programını güncellemenizi isteyen bir mesaj Uzantı, programın kendisiyle gelen arama motorunu kullanır ve kendine ait bir nüsha taşımaz; bazı eski kurulumlar onunla çalışmayan daha eski bir nesil taşır. eş-Şâmile programını en son sürüme güncelleyin.Сообщение с просьбой обновить программу аш-Шамиля Расширение использует поисковый движок, поставляемый с самой программой, и не несёт собственной копии, а некоторые старые установки содержат более раннее поколение, которое с ним не работает; обновите аш-Шамиля до последней версии.提示要求更新谢米莱程序 本扩展使用随该程序一同提供的检索引擎，自身并不携带副本；某些旧安装所带的是更早的一代，无法与之配合。请将谢米莱程序更新至最新版本。ایسا پیغام جو الشاملہ پروگرام کی تازہ کاری کا مطالبہ کرے ایکسٹینشن خود پروگرام کے ساتھ آنے والا سرچ انجن استعمال کرتی ہے اور اپنی کوئی الگ نقل نہیں رکھتی، اور بعض پرانی تنصیبات ایسی پرانی نسل رکھتی ہیں جو اس کے ساتھ نہیں چلتی؛ چنانچہ الشاملہ پروگرام کو تازہ ترین ایڈیشن تک اپ ڈیٹ کریں۔Un message demandant de mettre à jour le programme Shamela L'extension utilise le moteur de recherche livré avec le programme lui-même et n'en embarque aucune copie propre ; certaines installations anciennes portent une génération antérieure qui ne fonctionne pas avec elle. Mettez Shamela à jour vers sa dernière version.শামিলা প্রোগ্রাম হালনাগাদের অনুরোধ-বার্তা এক্সটেনশনটি প্রোগ্রামের সঙ্গেই আসা সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করে, নিজস্ব কোনো কপি বহন করে না; আর কিছু পুরোনো ইনস্টলে এমন আগের প্রজন্ম থাকে যা এর সঙ্গে চলে না। শামিলা প্রোগ্রামটি সর্বশেষ সংস্করণে হালনাগাদ করুন।Pesan yang meminta pembaruan program Syamilah Ekstensi ini memakai mesin pencari yang disertakan bersama programnya sendiri dan tidak membawa salinan tersendiri, sementara sebagian pemasangan lama membawa generasi terdahulu yang tidak bekerja dengannya; perbaruilah program Syamilah ke versi terbarunya.Mesej yang meminta kemas kini program Syamilah Sambungan ini menggunakan enjin carian yang disertakan bersama programnya sendiri dan tidak membawa salinan tersendiri, sementara sebahagian pemasangan lama membawa generasi terdahulu yang tidak berfungsi dengannya; kemas kinikan program Syamilah kepada versi terbarunya.

الوصول إلى صفحة الإعدادReaching the settings pageرسیدن به صفحهٔ تنظیماتKufika ukurasa wa mipangilioAyar sayfasına ulaşmakКак попасть на страницу настроек如何进入设置页ترتیبات کے صفحے تک پہنچناAccéder à la page des réglagesসেটিংস পাতায় পৌঁছানোMenjangkau halaman pengaturanMencapai halaman tetapan

لكل إضافة صفحةُ إعدادٍ مستقلة داخل تطبيق كلود، تُفتح من Settings → Extensions حيث تجد الإضافة مدرجةً تحت Installed on your computer.Every extension has its own settings page inside Claude, opened from Settings → Extensions, where you will find it listed under Installed on your computer.هر افزونه صفحهٔ تنظیمات مستقلی درون برنامهٔ Claude دارد که از Settings → Extensions گشوده می‌شود، و افزونه را آنجا زیر Installed on your computer می‌یابی.Kila kiendelezi kina ukurasa wake wa mipangilio ndani ya Claude, unaofunguliwa kutoka Settings → Extensions, ambapo utakikuta kimeorodheshwa chini ya Installed on your computer.Her uzantının Claude içinde kendi ayar sayfası vardır; Settings → Extensions yolundan açılır ve uzantıyı orada Installed on your computer altında listelenmiş bulursunuz.У каждого расширения внутри Claude есть своя страница настроек; она открывается из Settings → Extensions, где расширение указано под Installed on your computer.每个扩展在 Claude 内都有独立的设置页，经由 Settings → Extensions 打开，可在 Installed on your computer 之下找到它。ہر ایکسٹینشن کا Claude کے اندر اپنا مستقل ترتیبات کا صفحہ ہوتا ہے، جو Settings → Extensions سے کھلتا ہے، جہاں آپ اسے Installed on your computer کے تحت درج پائیں گے۔Chaque extension possède sa propre page de réglages dans Claude, ouverte depuis Settings → Extensions, où vous la trouverez listée sous Installed on your computer.প্রতিটি এক্সটেনশনের Claude-এর ভেতরে নিজস্ব সেটিংস পাতা থাকে, যা Settings → Extensions থেকে খোলে; সেখানে এক্সটেনশনটি Installed on your computer-এর নিচে তালিকাভুক্ত পাবেন।Setiap ekstensi memiliki halaman pengaturannya sendiri di dalam Claude, dibuka dari Settings → Extensions, dan di sana Anda menemukannya tercantum di bawah Installed on your computer.Setiap sambungan mempunyai halaman tetapannya sendiri di dalam Claude, dibuka daripada Settings → Extensions, dan di situ anda menemuinya tersenarai di bawah Installed on your computer.

1

1. Configure — يفتح صفحة إعداد الإضافة. وبجانبه زرُّ النقاط الثلاث، وفيه Details لعرض تفاصيلها، وUninstall لحذفها.Configure — opens the extension's settings page. Beside it is the three-dot button, holding Details to show its particulars and Uninstall to remove it.Configure — صفحهٔ تنظیمات افزونه را می‌گشاید. کنارش دکمهٔ سه‌نقطه است که در آن Details برای نمایش جزئیات و Uninstall برای حذف آن است.Configure — hufungua ukurasa wa mipangilio ya kiendelezi. Kando yake kuna kitufe cha nukta tatu, chenye Details kuonyesha maelezo yake na Uninstall kukiondoa.Configure — uzantının ayar sayfasını açar. Yanında üç nokta düğmesi vardır; içinde ayrıntıları gösteren Details ve kaldırmaya yarayan Uninstall bulunur.Configure — открывает страницу настроек расширения. Рядом кнопка с тремя точками, где есть Details для показа сведений и Uninstall для удаления.Configure — 打开该扩展的设置页。旁边是三点按钮，其中 Details 显示详情，Uninstall 用于卸载。Configure — ایکسٹینشن کے ترتیبات کا صفحہ کھولتا ہے۔ اس کے پہلو میں تین نقطوں کا بٹن ہے، جس میں تفصیلات دکھانے کے لیے Details اور حذف کرنے کے لیے Uninstall ہے۔Configure — ouvre la page de réglages de l'extension. À côté se trouve le bouton à trois points, contenant Details pour afficher ses détails et Uninstall pour la supprimer.Configure — এক্সটেনশনের সেটিংস পাতা খোলে। এর পাশে তিন-বিন্দুর বোতাম, যাতে বিস্তারিত দেখাতে Details ও মুছতে Uninstall আছে।Configure — membuka halaman pengaturan ekstensi. Di sampingnya ada tombol tiga titik, berisi Details untuk menampilkan rinciannya dan Uninstall untuk menghapusnya.Configure — membuka halaman tetapan sambungan. Di sebelahnya ada butang tiga titik, mengandungi Details untuk memaparkan butirannya dan Uninstall untuk membuangnya.

حقول الإعدادThe settings fieldsمیدان‌های تنظیماتSehemu za mipangilioAyar alanlarıПоля настроек设置项ترتیبات کے خانےLes champs de réglageসেটিংসের ঘরসমূহKolom-kolom pengaturanMedan-medan tetapan

في أعلى الصفحة مفتاح تشغيلٍ وزرّ حذف، ثم ثلاثة حقول كلها اختيارية؛ فإن تركتها فارغةً عملت الإضافة بإعداداتها الافتراضية.At the top of the page sit an on/off switch and an uninstall button, then three fields, all of them optional; leave them empty and the extension runs on its defaults.در بالای صفحه کلید روشن/خاموش و دکمهٔ حذف است، سپس سه میدان که همه اختیاری‌اند؛ اگر خالی بگذاری، افزونه با تنظیمات پیش‌فرض کار می‌کند.Juu ya ukurasa kuna swichi ya kuwasha/kuzima na kitufe cha kuondoa, kisha sehemu tatu zote za hiari; ukiziacha tupu, kiendelezi hufanya kazi kwa mipangilio yake ya awali.Sayfanın üstünde bir açma/kapama anahtarı ve bir kaldırma düğmesi, ardından hepsi isteğe bağlı üç alan bulunur; boş bırakırsanız uzantı varsayılan ayarlarıyla çalışır.Вверху страницы — переключатель и кнопка удаления, затем три поля, все необязательные; оставьте их пустыми, и расширение будет работать с настройками по умолчанию.页面顶部是开关与卸载按钮，其下为三个皆可留空的设置项；留空则扩展按默认配置运行。صفحے کے اوپر ایک آن/آف سوئچ اور حذف کا بٹن ہے، پھر تین خانے جو سب اختیاری ہیں؛ اگر انہیں خالی چھوڑ دیں تو ایکسٹینشن اپنی طے شدہ ترتیبات پر چلے گی۔En haut de la page se trouvent un interrupteur et un bouton de désinstallation, puis trois champs, tous facultatifs ; laissez-les vides et l'extension fonctionne avec ses réglages par défaut.পাতার ওপরে একটি চালু/বন্ধ সুইচ ও আনইনস্টল বোতাম, তারপর তিনটি ঘর — সবই ঐচ্ছিক; খালি রাখলে এক্সটেনশন তার পূর্বনির্ধারিত সেটিংসে চলে।Di bagian atas halaman terdapat sakelar hidup/mati dan tombol hapus, lalu tiga kolom yang semuanya opsional; bila Anda biarkan kosong, ekstensi berjalan dengan pengaturan bawaannya.Di bahagian atas halaman terdapat suis hidup/mati dan butang nyahpasang, kemudian tiga medan yang semuanya pilihan; jika anda biarkan kosong, sambungan berjalan dengan tetapan lalainya.

123456

1. Enabled — يوقف عمل الإضافة مؤقتًا دون حذفها؛ فتبقى مثبَّتةً وإعداداتها محفوظة، ولا تظهر أدواتها في المحادثة حتى تعيد تشغيله.Enabled — suspends the extension without removing it; it stays installed with its settings kept, and its tools do not appear in conversations until you switch it back on.Enabled — کار افزونه را موقتاً متوقف می‌کند بی‌آنکه حذفش کند؛ نصب می‌ماند و تنظیماتش محفوظ است، و ابزارهایش در گفت‌وگو پدیدار نمی‌شوند تا دوباره روشنش کنی.Enabled — husimamisha kiendelezi kwa muda bila kukiondoa; hubaki kimesakinishwa na mipangilio yake ikihifadhiwa, na zana zake hazionekani katika mazungumzo hadi ukiwashe tena.Enabled — uzantıyı kaldırmadan geçici olarak durdurur; kurulu kalır, ayarları korunur ve siz yeniden açana dek araçları sohbette görünmez.Enabled — временно приостанавливает расширение, не удаляя его; оно остаётся установленным с сохранёнными настройками, а его инструменты не появляются в беседах, пока вы не включите его снова.Enabled — 暂停该扩展而不将其卸载；它仍处于已安装状态、设置得以保留，其工具在你重新开启之前不会出现在对话中。Enabled — ایکسٹینشن کا کام عارضی طور پر روک دیتا ہے بغیر اسے حذف کیے؛ وہ نصب رہتی ہے اور اس کی ترتیبات محفوظ رہتی ہیں، اور اس کے اوزار گفتگو میں ظاہر نہیں ہوتے یہاں تک کہ آپ اسے دوبارہ چالو کریں۔Enabled — suspend l'extension sans la supprimer ; elle reste installée, ses réglages conservés, et ses outils n'apparaissent pas dans les conversations tant que vous ne la réactivez pas.Enabled — এক্সটেনশনটি না মুছে সাময়িকভাবে থামিয়ে দেয়; তা ইনস্টল থাকে ও সেটিংস সংরক্ষিত থাকে, আর আপনি আবার চালু না করা পর্যন্ত এর টুল কথোপকথনে দেখা দেয় না।Enabled — menghentikan ekstensi sementara tanpa menghapusnya; ia tetap terpasang dengan pengaturannya tersimpan, dan perkakasnya tidak muncul dalam percakapan sampai Anda menyalakannya lagi.Enabled — menghentikan sambungan sementara tanpa membuangnya; ia kekal terpasang dengan tetapannya tersimpan, dan alatnya tidak muncul dalam perbualan sehingga anda menghidupkannya semula.
2. Uninstall — يحذف الإضافة من التطبيق. ومكتبتك وكتبك لا يمسّها شيء، فالإضافة تقرأ من بيانات الشاملة ولا تكتب فيها.Uninstall — removes the extension from the app. Your library and your books are untouched: the extension reads Shamela's data and never writes to it.Uninstall — افزونه را از برنامه حذف می‌کند. و کتابخانه و کتاب‌هایت دست‌نخورده می‌مانند، زیرا افزونه از دادهٔ الشامله می‌خواند و در آن نمی‌نویسد.Uninstall — huondoa kiendelezi kutoka programu. Maktaba yako na vitabu vyako havitaguswa, kwani kiendelezi husoma data ya Shamela wala hakiandiki ndani yake.Uninstall — uzantıyı uygulamadan kaldırır. Kütüphaneniz ve kitaplarınız hiç etkilenmez; uzantı Şâmile verisini okur, ona yazmaz.Uninstall — удаляет расширение из приложения. Ваша библиотека и книги не затрагиваются: расширение читает данные аш-Шамиля и никогда в них не пишет.Uninstall — 从应用中卸载该扩展。你的书库与藏书毫发无损：本扩展只读取谢米莱的数据，绝不写入。Uninstall — ایکسٹینشن کو ایپ سے حذف کر دیتا ہے۔ آپ کے مکتبے اور کتب کو کچھ نہیں ہوتا، کیونکہ ایکسٹینشن الشاملہ کے ڈیٹا سے پڑھتی ہے، اس میں لکھتی نہیں۔Uninstall — supprime l'extension de l'application. Votre bibliothèque et vos livres ne sont pas touchés : l'extension lit les données de Shamela et n'y écrit jamais.Uninstall — অ্যাপ থেকে এক্সটেনশনটি মুছে দেয়। আপনার লাইব্রেরি ও কিতাবে কিছুই স্পর্শ করে না, কারণ এক্সটেনশন শামিলার ডেটা পড়ে, তাতে লেখে না।Uninstall — menghapus ekstensi dari aplikasi. Pustaka dan kitab-kitab Anda tidak tersentuh, sebab ekstensi membaca data Syamilah dan tidak pernah menulisinya.Uninstall — membuang sambungan daripada aplikasi. Perpustakaan dan kitab-kitab anda tidak tersentuh, kerana sambungan membaca data Syamilah dan tidak pernah menulis padanya.
3. مجلد المكتبة الشاملة — اتركه فارغًا ليُكتشف المسار تلقائيًّا، ولا تملأه إلا إن ثبَّتَّ الشاملة في مكانٍ غير معتاد. والمقصود به المجلد الذي يحتوي على app وdatabase — كـC:\shamela4 — لا مجلد الكتب وحده.Shamela library folder — leave it empty so the path is detected automatically; fill it only if you installed Shamela somewhere unusual. What is meant is the folder containing app and database — such as C:\shamela4 — not the books folder alone.پوشهٔ المکتبة الشاملة — آن را خالی بگذار تا مسیر خودکار کشف شود، و پرش مکن مگر آنکه الشامله را در جایی غیرمعمول نصب کرده باشی. مقصود پوشه‌ای است که app و database را در بر دارد — مانند C:\shamela4 — نه تنها پوشهٔ کتاب‌ها.Folda ya Maktaba ya Shamela — iache tupu ili njia igunduliwe kiotomatiki, wala usiijaze isipokuwa umesakinisha Shamela mahali pasipo pa kawaida. Kinachokusudiwa ni folda yenye app na database — kama C:\shamela4 — si folda ya vitabu peke yake.eş-Şâmile kütüphane klasörü — yolun otomatik bulunması için boş bırakın; yalnızca Şâmile'yi alışılmadık bir yere kurduysanız doldurun. Kastedilen, app ve database klasörlerini içeren klasördür — C:\shamela4 gibi — yalnızca kitaplar klasörü değil.Папка библиотеки аш-Шамиля — оставьте пустым, чтобы путь определился автоматически; заполняйте, только если установили аш-Шамиля в непривычном месте. Имеется в виду папка, содержащая app и database — например C:\shamela4 — а не одна лишь папка книг.谢米莱图书馆文件夹 — 留空以自动检测路径；仅当你把谢米莱装在非常规位置时才需填写。此处所指是包含 app 与 database 的那个文件夹——例如 C:\shamela4——而非仅仅是藏书文件夹。المکتبۃ الشاملہ کا فولڈر — اسے خالی چھوڑ دیں تاکہ راستہ خودکار طور پر دریافت ہو، اور اسے نہ بھریں مگر یہ کہ آپ نے الشاملہ کو کسی غیر معمول جگہ نصب کیا ہو۔ اس سے مراد وہ فولڈر ہے جس میں app اور database ہوں — جیسے C:\shamela4 — نہ کہ صرف کتابوں کا فولڈر۔Dossier de la bibliothèque Shamela — laissez-le vide pour que le chemin soit détecté automatiquement ; ne le renseignez que si vous avez installé Shamela à un emplacement inhabituel. Il s'agit du dossier contenant app et database — comme C:\shamela4 — et non du seul dossier des livres.শামিলা লাইব্রেরি ফোল্ডার — খালি রাখুন যাতে পথটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত হয়; কেবল অস্বাভাবিক জায়গায় শামিলা ইনস্টল করে থাকলেই এটি পূরণ করুন। এখানে উদ্দেশ্য সেই ফোল্ডার যাতে app ও database আছে — যেমন C:\shamela4 — কেবল কিতাবের ফোল্ডার নয়।Folder Perpustakaan Syamilah — biarkan kosong agar jalurnya terdeteksi otomatis, dan jangan diisi kecuali Anda memasang Syamilah di tempat yang tidak lazim. Yang dimaksud adalah folder yang memuat app dan database — seperti C:\shamela4 — bukan folder kitab saja.Folder Perpustakaan Syamilah — biarkan kosong agar laluannya dikesan secara automatik, dan jangan diisi melainkan anda memasang Syamilah di tempat yang luar biasa. Yang dimaksudkan ialah folder yang mengandungi app dan database — seperti C:\shamela4 — bukan folder kitab sahaja.
4. مسار جافا (إعداد متقدم) — اتركه فارغًا لتُستعمل جافا المرفقة مع المكتبة الشاملة. ولا تحتاج إليه إلا أن تكون جافا الشاملة ناقصةً عندك، فتشير حينئذٍ إلى ملف java.exe آخر على جهازك.Java path (advanced) — leave it empty so the Java shipped with Shamela is used. You need it only if your Shamela's Java is incomplete, in which case point it to another java.exe on your machine.مسیر جاوا (تنظیم پیشرفته) — خالی بگذار تا جاوای همراه الشامله به‌کار رود. و تنها هنگامی به آن نیاز داری که جاوای الشاملهٔ تو ناقص باشد؛ آنگاه به فایل java.exe دیگری روی دستگاهت اشاره کن.Njia ya Java (mpangilio wa hali ya juu) — iache tupu ili itumike Java iliyokuja na Shamela. Utaihitaji tu ikiwa Java ya Shamela yako haijakamilika; hapo uelekeze kwenye faili jingine la java.exe kwenye kifaa chako.Java yolu (gelişmiş) — Şâmile ile gelen Java'nın kullanılması için boş bırakın. Buna ancak Şâmile'nizin Java'sı eksikse ihtiyaç duyarsınız; o zaman cihazınızdaki başka bir java.exe dosyasını gösterin.Путь к Java (для продвинутых) — оставьте пустым, чтобы использовалась Java, поставляемая с аш-Шамиля. Он нужен лишь если Java вашей аш-Шамиля неполна; тогда укажите другой java.exe на вашем компьютере.Java 路径（高级设置）— 留空则使用随谢米莱一同提供的 Java。仅当你的谢米莱所带 Java 不完整时才需要它；届时请指向本机上另一个 java.exe。جاوا کا راستہ (اعلیٰ ترتیب) — اسے خالی چھوڑ دیں تاکہ الشاملہ کے ساتھ آنے والا جاوا استعمال ہو۔ اس کی ضرورت صرف اُس وقت ہے جب آپ کے الشاملہ کا جاوا ناقص ہو؛ تب اپنے آلے پر کسی دوسری java.exe فائل کی طرف اشارہ کریں۔Chemin de Java (réglage avancé) — laissez-le vide pour que le Java livré avec Shamela soit utilisé. Vous n'en avez besoin que si le Java de votre Shamela est incomplet ; indiquez alors un autre java.exe sur votre machine.জাভার পথ (উন্নত সেটিং) — খালি রাখুন যাতে শামিলার সঙ্গে আসা জাভাই ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল তখনই দরকার যখন আপনার শামিলার জাভা অসম্পূর্ণ; তখন আপনার যন্ত্রের অন্য কোনো java.exe ফাইলের দিকে নির্দেশ করুন।Jalur Java (pengaturan lanjutan) — biarkan kosong agar Java bawaan Syamilah yang dipakai. Anda memerlukannya hanya bila Java Syamilah Anda tidak lengkap; saat itu arahkan ke berkas java.exe lain di perangkat Anda.Laluan Java (tetapan lanjutan) — biarkan kosong agar Java yang disertakan bersama Syamilah digunakan. Anda memerlukannya hanya jika Java Syamilah anda tidak lengkap; ketika itu tuding ke fail java.exe lain pada mesin anda.
5. لغة الواجهة — ar للعربية وهي الافتراض، أو en للإنجليزية. وهي تغيّر لغة الإضافة وحدها: عناوين النتائج ورسائل الخطأ والدليل المدمج. أمّا الكتب وأسماء المؤلفين والنصوص والمقتطفات فتبقى عربيةً — فهي نصّ المكتبة نفسه، لا واجهةً تُترجَم.Interface language — ar for Arabic, which is the default, or en for English. It changes only the extension's own language: result headings, error messages and the built-in guide. Books, author names, texts and excerpts stay Arabic — they are the library's own text, not an interface to be translated.زبان رابط — ar برای عربی که پیش‌فرض است، یا en برای انگلیسی. تنها زبان خود افزونه را دگرگون می‌کند: عنوان‌های نتایج و پیام‌های خطا و راهنمای درون‌ساخت. اما کتاب‌ها و نام مؤلفان و متن‌ها و گزیده‌ها عربی می‌مانند — که آن‌ها متن خود کتابخانه‌اند، نه رابطی که ترجمه شود.Lugha ya kiolesura — ar kwa Kiarabu ambayo ndiyo chaguo-msingi, au en kwa Kiingereza. Hubadilisha lugha ya kiendelezi pekee: vichwa vya matokeo, ujumbe wa hitilafu, na mwongozo uliojengwa ndani. Ama vitabu, majina ya waandishi, matini na vipande hubaki Kiarabu — kwani ni matini ya maktaba yenyewe, si kiolesura cha kutafsiriwa.Arayüz dili — Arapça için ar (varsayılan) ya da İngilizce için en. Yalnızca uzantının kendi dilini değiştirir: sonuç başlıkları, hata mesajları ve yerleşik rehber. Kitaplar, müellif adları, metinler ve alıntılar Arapça kalır — bunlar kütüphanenin kendi metnidir, çevrilecek bir arayüz değil.Язык интерфейса — ar для арабского (по умолчанию) или en для английского. Меняется только язык самого расширения: заголовки результатов, сообщения об ошибках и встроенное руководство. Книги, имена авторов, тексты и выдержки остаются арабскими — это текст самой библиотеки, а не интерфейс для перевода.界面语言 — ar 为阿拉伯语（默认），或 en 为英语。它只改变扩展自身的语言：结果标题、错误提示与内置指南。书籍、作者姓名、文本与摘录仍为阿拉伯语——那是图书馆本身的文字，而非可供翻译的界面。انٹرفیس کی زبان — عربی کے لیے ar جو طے شدہ ہے، یا انگریزی کے لیے en۔ یہ صرف ایکسٹینشن کی اپنی زبان بدلتی ہے: نتائج کے عناوین، غلطی کے پیغامات، اور شامل شدہ رہنما۔ رہیں کتب اور مؤلفین کے نام اور متون اور اقتباسات، تو وہ عربی ہی رہتے ہیں — کیونکہ وہ خود مکتبے کا متن ہیں، کوئی انٹرفیس نہیں جو ترجمہ ہو۔Langue de l'interface — ar pour l'arabe, qui est le défaut, ou en pour l'anglais. Cela ne change que la langue de l'extension : titres des résultats, messages d'erreur et guide intégré. Les livres, les noms d'auteurs, les textes et les extraits restent en arabe — c'est le texte même de la bibliothèque, non une interface à traduire.ইন্টারফেসের ভাষা — আরবির জন্য ar (পূর্বনির্ধারিত), বা ইংরেজির জন্য en। এটি কেবল এক্সটেনশনের নিজস্ব ভাষা বদলায়: ফলাফলের শিরোনাম, ত্রুটি-বার্তা ও অন্তর্নির্মিত নির্দেশিকা। কিন্তু কিতাব, লেখকের নাম, পাঠ ও উদ্ধৃতি আরবিই থাকে — কারণ সেগুলো লাইব্রেরিরই লেখা, অনুবাদযোগ্য ইন্টারফেস নয়।Bahasa antarmuka — ar untuk bahasa Arab yang merupakan bawaan, atau en untuk bahasa Inggris. Ia hanya mengubah bahasa ekstensi itu sendiri: judul hasil, pesan kesalahan, dan panduan bawaan. Adapun kitab, nama penulis, teks, dan kutipan tetap berbahasa Arab — sebab itu adalah teks perpustakaan itu sendiri, bukan antarmuka yang diterjemahkan.Bahasa antara muka — ar untuk bahasa Arab yang merupakan lalai, atau en untuk bahasa Inggeris. Ia hanya mengubah bahasa sambungan itu sendiri: tajuk hasil, mesej ralat, dan panduan terbina dalam. Adapun kitab, nama pengarang, teks, dan petikan kekal dalam bahasa Arab — kerana itu ialah teks perpustakaan itu sendiri, bukan antara muka untuk diterjemahkan.
6. Save — يحفظ ما غيَّرته. فإن لم يظهر أثر التغيير فأعد تشغيل تطبيق كلود.Save — stores what you changed. If the change has no visible effect, restart Claude.Save — آنچه را دگرگون کرده‌ای ذخیره می‌کند. اگر اثر تغییر پدیدار نشد، برنامهٔ Claude را دوباره راه‌اندازی کن.Save — huhifadhi uliyobadilisha. Kama athari ya mabadiliko haionekani, anzisha upya programu ya Claude.Save — değiştirdiklerinizi kaydeder. Değişikliğin etkisi görünmüyorsa Claude uygulamasını yeniden başlatın.Save — сохраняет изменения. Если эффект не виден, перезапустите Claude.Save — 保存你所做的更改。若更改未见效，请重启 Claude。Save — آپ کی کی ہوئی تبدیلی محفوظ کرتا ہے۔ اگر تبدیلی کا اثر ظاہر نہ ہو تو Claude کو دوبارہ چلائیں۔Save — enregistre vos modifications. Si le changement reste sans effet, redémarrez Claude.Save — আপনার করা পরিবর্তন সংরক্ষণ করে। পরিবর্তনের প্রভাব না দেখা গেলে Claude পুনরায় চালু করুন।Save — menyimpan apa yang Anda ubah. Bila perubahannya tidak tampak, mulai ulang aplikasi Claude.Save — menyimpan apa yang anda ubah. Jika perubahannya tidak kelihatan, mulakan semula aplikasi Claude.

صلاحيات الأدواتTool permissionsدسترسی‌های ابزارهاRuhusa za zanaAraç izinleriРазрешения инструментов工具权限اوزاروں کی اجازتیںAutorisations des outilsটুলের অনুমতিIzin perkakasKebenaran alat

وأسفل الصفحة قائمة Tool permissions تحدِّد متى يُؤذَن لكلود باستعمال كل أداة. وأدوات الإضافة الأربع والثلاثون كلها مدرجة تحت Read-only tools — لأنها تقرأ مكتبتك ولا تكتب فيها شيئًا.At the foot of the page, the Tool permissions list decides when Claude may use each tool. All thirty-four of the extension's tools are listed under Read-only tools — because they read your library and write nothing to it.و در پایین صفحه فهرست Tool permissions است که تعیین می‌کند Claude کی اجازهٔ کاربرد هر ابزار را دارد. و هر سی‌وچهار ابزار افزونه زیر Read-only tools فهرست شده‌اند — زیرا کتابخانه‌ات را می‌خوانند و چیزی در آن نمی‌نویسند.Na chini ya ukurasa kuna orodha ya Tool permissions inayoamua ni lini Claude aruhusiwe kutumia kila zana. Na zana zote thelathini na nne za kiendelezi zimeorodheshwa chini ya Read-only tools — kwa sababu zinasoma maktaba yako wala haziandiki chochote ndani yake.Sayfanın altındaki Tool permissions listesi, Claude'un her aracı ne zaman kullanabileceğini belirler. Uzantının otuz dört aracının tamamı Read-only tools altında listelenir — çünkü kütüphanenizi okur, ona hiçbir şey yazmazlar.Внизу страницы список Tool permissions определяет, когда Claude может пользоваться каждым инструментом. Все тридцать четыре инструмента расширения перечислены под Read-only tools — потому что они читают вашу библиотеку и ничего в неё не пишут.页面下方的 Tool permissions 列表决定 Claude 何时可以使用每个工具。本扩展的三十四个工具全部列在 Read-only tools 之下——因为它们只读取你的书库，不向其中写入任何内容。اور صفحے کے نیچے Tool permissions کی فہرست ہے جو متعین کرتی ہے کہ Claude کو ہر اوزار کے استعمال کی اجازت کب ہے۔ اور ایکسٹینشن کے چونتیس اوزار سب Read-only tools کے تحت درج ہیں — کیونکہ وہ آپ کے مکتبے کو پڑھتے ہیں، اس میں کچھ لکھتے نہیں۔En bas de la page, la liste Tool permissions détermine quand Claude peut utiliser chaque outil. Les trente-quatre outils de l'extension figurent tous sous Read-only tools — parce qu'ils lisent votre bibliothèque et n'y écrivent rien.আর পাতার নিচে Tool permissions তালিকা নির্ধারণ করে কখন Claude প্রতিটি টুল ব্যবহার করতে পারবে। এক্সটেনশনের চৌত্রিশটি টুলই Read-only tools-এর অধীনে তালিকাভুক্ত — কারণ সেগুলো আপনার লাইব্রেরি পড়ে, তাতে কিছু লেখে না।Di bagian bawah halaman, daftar Tool permissions menentukan kapan Claude boleh memakai tiap perkakas. Seluruh tiga puluh empat perkakas ekstensi tercantum di bawah Read-only tools — sebab semuanya membaca pustaka Anda dan tidak menulis apa pun padanya.Di bahagian bawah halaman, senarai Tool permissions menentukan bila Claude boleh menggunakan setiap alat. Kesemua tiga puluh empat alat sambungan tersenarai di bawah Read-only tools — kerana semuanya membaca perpustakaan anda dan tidak menulis apa-apa padanya.

123

1. Read-only tools — المجموعة التي تضم أدوات الإضافة كلها، وبجانبها عددها. واضغط السهم الذي قبلها لطيّها أو بسطها.Read-only tools — the group holding all of the extension's tools, with their count beside it. Click the arrow before it to fold or unfold the group.Read-only tools — گروهی که همهٔ ابزارهای افزونه را در بر دارد و شمارشان کنارش آمده است. پیکان پیش از آن را بفشار تا آن را ببندی یا بگشایی.Read-only tools — kundi lenye zana zote za kiendelezi, na idadi yake kando yake. Bofya mshale ulio mbele yake ili kulikunja au kulikunjua.Read-only tools — uzantının bütün araçlarını barındıran grup; sayıları yanında yazar. Grubu katlamak veya açmak için önündeki oka tıklayın.Read-only tools — группа, содержащая все инструменты расширения, с их числом рядом. Нажмите стрелку перед ней, чтобы свернуть или развернуть группу.Read-only tools — 收纳本扩展全部工具的分组，其数量标注在旁。点击其前方的箭头可折叠或展开该组。Read-only tools — وہ گروہ جس میں ایکسٹینشن کے تمام اوزار ہیں، اور اس کے پہلو میں ان کی تعداد۔ اسے سمیٹنے یا کھولنے کے لیے اس سے پہلے والے تیر پر کلک کریں۔Read-only tools — le groupe réunissant tous les outils de l'extension, avec leur nombre à côté. Cliquez sur la flèche qui le précède pour le replier ou le déplier.Read-only tools — যে দলে এক্সটেনশনের সব টুল আছে, পাশে তাদের সংখ্যা। দলটি ভাঁজ করতে বা খুলতে এর আগের তিরে ক্লিক করুন।Read-only tools — kelompok yang memuat seluruh perkakas ekstensi, dengan jumlahnya di sampingnya. Klik panah sebelumnya untuk melipat atau membentangkannya.Read-only tools — kumpulan yang memuat kesemua alat sambungan, dengan bilangannya di sebelahnya. Klik anak panah sebelumnya untuk melipat atau membentangkannya.
2. القائمة المنسدلة — تضبط بها سلوك المجموعة كلها دفعةً واحدة.The drop-down — sets the behaviour of the whole group at once.فهرست کشویی — با آن رفتار همهٔ گروه را یکجا تنظیم می‌کنی.Orodha kunjuzi — kwayo hupanga tabia ya kundi zima kwa mpigo mmoja.Açılır liste — bütün grubun davranışını tek seferde ayarlar.Выпадающий список — задаёт поведение всей группы разом.下拉菜单 — 一次性设定整组的行为。ڈراپ ڈاؤن فہرست — اس سے پورے گروہ کا رویہ ایک ہی بار میں طے کرتے ہیں۔La liste déroulante — règle d'un coup le comportement de tout le groupe.ড্রপ-ডাউন — একবারেই পুরো দলের আচরণ নির্ধারণ করে।Menu tarik-turun — dengannya Anda mengatur perilaku seluruh kelompok sekaligus.Menu lungsur — dengannya anda menetapkan tingkah laku seluruh kumpulan sekali gus.
3. أزرار كل أداة — ثلاثة أزرارٍ بجانب كل أداة تضبط سلوك تلك الأداة وحدها، فيمكنك بها مخالفة إعداد المجموعة في أداةٍ بعينها.Each tool's buttons — three buttons beside every tool set that tool's behaviour alone, so you can depart from the group's setting for one particular tool.دکمه‌های هر ابزار — سه دکمه کنار هر ابزار رفتار همان ابزار را تنظیم می‌کند، پس می‌توانی با آن‌ها در ابزاری معیّن با تنظیم گروه مخالفت کنی.Vitufe vya kila zana — vitufe vitatu kando ya kila zana hupanga tabia ya zana hiyo peke yake, hivyo waweza kutofautiana na mpangilio wa kundi kwa zana fulani.Her aracın düğmeleri — her aracın yanındaki üç düğme yalnız o aracın davranışını ayarlar; böylece belirli bir araçta grup ayarından ayrılabilirsiniz.Кнопки каждого инструмента — три кнопки рядом с каждым инструментом задают поведение только его, так что для отдельного инструмента можно отступить от настройки группы.各工具的按钮 — 每个工具旁的三个按钮只设定该工具的行为，因此你可就某个工具偏离整组的设定。ہر اوزار کے بٹن — ہر اوزار کے پہلو میں تین بٹن اُسی اوزار کا رویہ طے کرتے ہیں، چنانچہ آپ کسی خاص اوزار میں گروہ کی ترتیب سے اختلاف کر سکتے ہیں۔Les boutons de chaque outil — trois boutons à côté de chaque outil règlent le comportement de ce seul outil ; vous pouvez ainsi déroger au réglage du groupe pour un outil précis.প্রতিটি টুলের বোতাম — প্রতিটি টুলের পাশে তিনটি বোতাম কেবল সেই টুলের আচরণ নির্ধারণ করে, ফলে নির্দিষ্ট কোনো টুলে আপনি দলের সেটিং থেকে ভিন্ন হতে পারেন।Tombol tiap perkakas — tiga tombol di samping setiap perkakas mengatur perilaku perkakas itu saja, sehingga Anda dapat menyelisihi pengaturan kelompok pada satu perkakas tertentu.Butang setiap alat — tiga butang di sebelah setiap alat menetapkan tingkah laku alat itu sahaja, jadi anda boleh menyalahi tetapan kumpulan pada satu alat tertentu.

وخيارات الإذن أربعة، تضبط بها المجموعة كلها من القائمة المنسدلة، أو أداةً بعينها من أزرارها:There are four permission options; set them for the whole group from the drop-down, or for a single tool from its buttons:و گزینه‌های اجازه چهارند؛ با آن‌ها همهٔ گروه را از فهرست کشویی تنظیم می‌کنی، یا ابزاری معیّن را از دکمه‌هایش:Na chaguo za ruhusa ni nne; kwazo hupanga kundi zima kutoka orodha kunjuzi, au zana moja kutoka vitufe vyake:İzin seçenekleri dörttür; bunlarla ya açılır listeden bütün grubu ya da düğmelerinden tek bir aracı ayarlarsınız:Вариантов разрешения четыре; задайте их для всей группы из выпадающего списка или для одного инструмента с его кнопок:权限选项共四种；可从下拉菜单为整组设定，或从按钮为单个工具设定：اور اجازت کے اختیارات چار ہیں؛ ان سے آپ پورے گروہ کو ڈراپ ڈاؤن سے، یا کسی خاص اوزار کو اس کے بٹنوں سے طے کرتے ہیں:Les options d'autorisation sont au nombre de quatre ; réglez-les pour tout le groupe depuis la liste déroulante, ou pour un seul outil depuis ses boutons :অনুমতির বিকল্প চারটি; ড্রপ-ডাউন থেকে পুরো দলের জন্য, অথবা বোতাম থেকে একক টুলের জন্য নির্ধারণ করুন:Pilihan izin ada empat; aturlah untuk seluruh kelompok dari menu tarik-turun, atau untuk satu perkakas dari tombol-tombolnya:Pilihan kebenaran ada empat; tetapkanlah untuk seluruh kumpulan daripada menu lungsur, atau untuk satu alat daripada butang-butangnya:

• Always allow — وهو الافتراض: يستعمل كلود الأداة متى احتاجها دون أن يستأذنك.Always allow — the default: Claude uses the tool whenever it needs it, without asking you.Always allow — و همان پیش‌فرض است: Claude هرگاه ابزار را نیاز داشت بی‌آنکه از تو اجازه بگیرد به کارش می‌برد.Always allow — ndicho chaguo-msingi: Claude hutumia zana wakati wowote anapoihitaji bila kukuomba ruhusa.Always allow — varsayılan olan budur: Claude aracı ihtiyaç duyduğunda size sormadan kullanır.Always allow — по умолчанию: Claude использует инструмент всякий раз, когда он нужен, не спрашивая вас.Always allow — 默认选项：Claude 需要时即使用该工具，无须征询你。Always allow — اور یہی طے شدہ ہے: Claude جب بھی اوزار کی ضرورت ہو، آپ سے اجازت لیے بغیر استعمال کرتا ہے۔Always allow — le réglage par défaut : Claude utilise l'outil dès qu'il en a besoin, sans vous demander.Always allow — এটিই পূর্বনির্ধারিত: প্রয়োজন হলেই Claude আপনার অনুমতি না চেয়ে টুলটি ব্যবহার করে।Always allow — inilah bawaannya: Claude memakai perkakas kapan pun ia memerlukannya tanpa meminta izin Anda.Always allow — inilah lalainya: Claude menggunakan alat bila-bila ia memerlukannya tanpa meminta izin anda.
• Needs approval — يستأذنك قبل كل استعمال، فلا تعمل الأداة حتى تأذن.Needs approval — asks you before every use; the tool does not run until you allow it.Needs approval — پیش از هر کاربرد از تو اجازه می‌گیرد، و ابزار کار نمی‌کند تا اجازه دهی.Needs approval — hukuomba ruhusa kabla ya kila matumizi, na zana haifanyi kazi hadi uruhusu.Needs approval — her kullanımdan önce size sorar; siz izin verinceye dek araç çalışmaz.Needs approval — спрашивает вас перед каждым использованием; инструмент не работает, пока вы не разрешите.Needs approval — 每次使用前都征询你，未获许可该工具不会运行。Needs approval — ہر استعمال سے پہلے آپ سے اجازت لیتا ہے، اور جب تک آپ اجازت نہ دیں اوزار کام نہیں کرتا۔Needs approval — vous demande avant chaque utilisation ; l'outil ne s'exécute pas tant que vous n'avez pas autorisé.Needs approval — প্রতিবার ব্যবহারের আগে আপনার অনুমতি চায়; আপনি অনুমতি না দিলে টুলটি চলে না।Needs approval — meminta izin Anda sebelum tiap penggunaan; perkakas tidak bekerja sampai Anda mengizinkan.Needs approval — meminta izin anda sebelum setiap penggunaan; alat tidak berfungsi sehingga anda mengizinkan.
• Blocked — يمنع الأداة منعًا تامًّا، فلا يستعملها كلود ولو طلبتَ ذلك منه.Blocked — bars the tool outright; Claude will not use it even if you ask.Blocked — ابزار را به‌کلی منع می‌کند، و Claude آن را به کار نمی‌برد هرچند از او بخواهی.Blocked — huizuia zana kabisa, na Claude haitumii hata ukimwomba.Blocked — aracı büsbütün yasaklar; siz isteseniz bile Claude onu kullanmaz.Blocked — полностью запрещает инструмент; Claude не воспользуется им, даже если вы попросите.Blocked — 彻底禁用该工具；纵使你要求，Claude 也不会使用它。Blocked — اوزار کو مکمل طور پر روک دیتا ہے، چنانچہ Claude اسے استعمال نہیں کرتا خواہ آپ اس سے کہیں۔Blocked — interdit purement et simplement l'outil ; Claude ne l'utilisera pas même si vous le demandez.Blocked — টুলটি সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ করে; আপনি চাইলেও Claude তা ব্যবহার করবে না।Blocked — melarang perkakas sama sekali; Claude tidak memakainya sekalipun Anda memintanya.Blocked — melarang alat sama sekali; Claude tidak menggunakannya walaupun anda memintanya.
• Custom — ضبطٌ مفصَّل: لكل أداةٍ حكمها على حدة، بدل حكمٍ واحدٍ يعمّ المجموعة.Custom — a detailed setting: each tool gets its own rule instead of one rule covering the group.Custom — تنظیمی تفصیلی: هر ابزار حکم خود را جداگانه دارد، به‌جای حکمی واحد که بر همهٔ گروه برود.Custom — mpangilio wa kina: kila zana ina hukumu yake peke yake, badala ya hukumu moja inayolikumba kundi zima.Custom — ayrıntılı ayar: grubu kapsayan tek bir kural yerine her aracın kendi kuralı olur.Custom — детальная настройка: у каждого инструмента своё правило вместо одного правила на всю группу.Custom — 精细设定：每个工具各有其规则，而非以一条规则统辖整组。Custom — تفصیلی ترتیب: ہر اوزار کا اپنا حکم الگ، بجائے ایک حکم کے جو پورے گروہ پر عام ہو۔Custom — un réglage détaillé : chaque outil a sa propre règle au lieu d'une règle unique pour tout le groupe.Custom — বিশদ সেটিং: গোটা দলের জন্য এক নিয়মের বদলে প্রতিটি টুলের নিজস্ব নিয়ম।Custom — pengaturan terperinci: tiap perkakas punya ketentuannya sendiri, bukan satu ketentuan yang meliputi seluruh kelompok.Custom — tetapan terperinci: setiap alat mempunyai ketentuannya sendiri, bukan satu ketentuan yang meliputi seluruh kumpulan.